1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Sehen Sie sich jedes Video online mit Open-SUBTITLES an Kostenlose Browser-Erweiterung: osdb.link/ext 2 00:00:28,360 --> 00:00:32,365 (Klickgeräusch) 3 00:00:34,360 --> 00:00:37,209 *-Das ist Kryptonit 1. Aufruf von Falle 0, Aufruf von Falle 0. 4 00:00:37,400 --> 00:00:41,246 *-Das ist Falle 0, das ist Falle 0. Ich empfange dich laut und deutlich. Über. 5 00:00:41,540 --> 00:00:42,601 *-Trap 0, Basis anrufen. 6 00:00:42,800 --> 00:00:45,506 *-Das ist Basis, das ist Basis. Ich empfange dich. 7 00:00:45,600 --> 00:00:47,419 *-Sind wir startklar? 8 00:00:47,520 --> 00:00:50,326 *-Abflugbereich geräumt auf Flur 320. 9 00:00:50,480 --> 00:00:52,558 Ich wiederhole: Korridor 320. 10 00:00:52,693 --> 00:00:54,179 *-Dies ist Falle 0 für Yoyo. 11 00:00:54,280 --> 00:00:55,939 *-Das ist Yoyo, das ist Yoyo. 12 00:00:56,040 --> 00:00:57,924 Roto 1, A-OK. 13 00:00:59,000 --> 00:01:00,870 Roto 2, A-OK. 14 00:01:01,440 --> 00:01:03,251 Roto 3, A-OK. 15 00:01:03,480 --> 00:01:04,720 3500 U/min, 16 00:01:04,880 --> 00:01:06,650 4500 U/min, 5000 U/min. 17 00:01:06,740 --> 00:01:08,483 (Motoren heulen) 18 00:01:10,740 --> 00:01:13,803 *-Das ist Basis. Wir beginnen mit dem Countdown. 19 00:01:16,620 --> 00:01:17,419 *-5. 20 00:01:17,620 --> 00:01:18,379 *-4. 21 00:01:18,480 --> 00:01:20,539 *-3. *-2. 22 00:01:20,640 --> 00:01:21,419 *-1... 23 00:01:21,520 --> 00:01:23,351 *-0! 24 00:01:23,720 --> 00:01:26,291 (Motoren heulen) 25 00:01:55,780 --> 00:01:57,291 -Scheiße. 26 00:01:57,440 --> 00:01:58,646 Phil? 27 00:01:58,800 --> 00:02:00,306 Phil! 28 00:02:02,720 --> 00:02:05,200 *-Geschwindigkeit stabilisiert. 200.000 km/h. 29 00:02:05,360 --> 00:02:07,927 *-Du wurdest nicht darum gebeten Leistung erhöhen. 30 00:02:11,080 --> 00:02:12,969 -Das ist Basis Annie 1. 31 00:02:13,120 --> 00:02:15,324 Aufruf zum Karneval. 32 00:02:16,160 --> 00:02:18,367 Das ist Basis Annie 1. Ich rufe Phil an. 33 00:02:18,520 --> 00:02:20,409 *-Was willst du? 34 00:02:20,560 --> 00:02:23,479 -Ich habe eine radioaktive Kiste zurückgelassen im Eingang. 35 00:02:23,580 --> 00:02:27,730 Tragen Sie alles in die Basisküche. Wir essen in einer Stunde. Erhalten? 36 00:02:27,880 --> 00:02:29,689 * – Laut und deutlich empfangen, Mama. 37 00:02:37,520 --> 00:02:40,876 - Bewegt euch, Leute. -Okay, wir haben viel Zeit. 38 00:02:41,100 --> 00:02:43,429 -Scheiße, ich habe es geschafft, mich zu fangen. 39 00:02:43,640 --> 00:02:45,290 -Kommst du, Morgan? 40 00:02:45,440 --> 00:02:48,724 -NEIN! Ich gehe nach Hause. -Warum? 41 00:02:48,880 --> 00:02:50,399 -Aufleuchten. -Ja, warte. 42 00:02:50,500 --> 00:02:52,723 - Beweg dich. 43 00:02:58,200 --> 00:03:01,009 -Komm schon, wirf es. -UFO 1. 44 00:03:02,440 --> 00:03:05,458 -Erhalten. -UFO 2. 45 00:03:07,000 --> 00:03:09,835 -Erhalten. -UFO 3. 46 00:03:10,560 --> 00:03:12,161 -Erhalten. 47 00:03:12,320 --> 00:03:15,880 -Achtung! Unbekannter Salat. 48 00:03:22,860 --> 00:03:25,167 Ich werde das Drop-Goal versuchen. -Bereit? 49 00:03:31,220 --> 00:03:33,263 Gut. Machen Sie weiter, ich werde es umwandeln. 50 00:03:33,460 --> 00:03:35,407 -Ein Pass. 51 00:03:39,840 --> 00:03:41,968 -Sollen wir die Eier machen? -Ja. 52 00:03:42,120 --> 00:03:43,645 -Vorsichtig. -Ja. 53 00:03:44,240 --> 00:03:46,835 Keine Sorge, ich bin ein Experte. 54 00:03:57,080 --> 00:03:59,125 -1-0. 55 00:04:01,460 --> 00:04:03,268 Fortfahren. 56 00:04:06,080 --> 00:04:08,170 Bravo. Wie wäre es damit... 57 00:04:09,240 --> 00:04:11,599 Vorsicht. -Hey hier, Frankie. 58 00:04:11,700 --> 00:04:14,084 Gib es mir. Lass uns gehen. 59 00:04:14,240 --> 00:04:16,326 -Hier, Mama. 60 00:04:18,640 --> 00:04:19,859 (Frankie pfeift) -Was? 61 00:04:19,960 --> 00:04:23,066 -Es war eine Nebenwirkung. -Trotzdem habe ich ein Tor erzielt. 62 00:04:23,180 --> 00:04:25,199 -Ich habe Hunger. Essen wir? 63 00:04:25,300 --> 00:04:27,501 Oh, entschuldigen Sie, Ma'am. 64 00:04:27,640 --> 00:04:29,799 -Wo ist Morgan? -Er hat Bauchschmerzen. 65 00:04:29,900 --> 00:04:31,565 Er ging nach Hause. -Ah. 66 00:04:31,720 --> 00:04:33,460 (Frankie pfeift) 67 00:04:36,560 --> 00:04:39,083 -Du bist nicht lustig, Alter. 68 00:04:39,540 --> 00:04:42,630 -Wenn es dir nicht gefällt, es ist schade. 69 00:04:53,200 --> 00:04:54,201 Das reicht mir. 70 00:04:54,360 --> 00:04:56,219 -Das Salz, bitte. -Häh? 71 00:04:56,320 --> 00:04:58,406 -Das Salz. -Ah. 72 00:05:00,620 --> 00:05:03,345 -Du bist ekelhaft, verdammt. -Hey, okay, okay. 73 00:05:03,480 --> 00:05:07,119 -Frankie, das reicht jetzt. -Aber sie sind es! 74 00:05:07,220 --> 00:05:08,481 -Kriechen. -Verräterisch. 75 00:05:08,680 --> 00:05:10,762 (Lachen) 76 00:05:32,440 --> 00:05:35,330 -PSCHHH... 77 00:05:36,840 --> 00:05:38,869 -Ha, ha, ha. 78 00:05:39,160 --> 00:05:42,388 -Es ist kein gutes Publikum, Leute. -Ja, richtig... 79 00:05:42,520 --> 00:05:45,603 -Möchten Sie welche, Ma'am? -Oh... 80 00:05:45,760 --> 00:05:46,966 Nein, danke. 81 00:05:47,120 --> 00:05:50,189 Ich möchte dich nicht berauben, nein. -Okay. 82 00:05:57,060 --> 00:05:59,281 -Spielst du Jacquet? oder Backgammon? 83 00:05:59,440 --> 00:06:00,885 -Ich weiß, was ich tue. 84 00:06:01,040 --> 00:06:03,386 -Die Weißen gehen dorthin, und Schwarze hier. 85 00:06:03,540 --> 00:06:07,203 -Kinder, schließt die Spielhölle. -Nicht sofort, Mama. 86 00:06:07,360 --> 00:06:09,579 -Aufleuchten. Lass uns nach Hause zu Mama und Papa gehen. 87 00:06:09,680 --> 00:06:14,265 Begeben Sie sich auf eine schnelle Umlaufbahn ins Badezimmer. 88 00:06:27,780 --> 00:06:30,281 (Er imitiert das Dröhnen eines Motors) 89 00:06:32,640 --> 00:06:35,930 -Und der Tyrrell überholt den Martini. 90 00:06:39,580 --> 00:06:41,670 Hallo, Pupuce. 91 00:06:42,220 --> 00:06:44,226 Gute Nacht. 92 00:07:09,440 --> 00:07:11,968 -So, sollen wir gehen? -Ja. Lass uns gehen. 93 00:07:16,080 --> 00:07:17,570 -Hey, ich komme. 94 00:07:17,720 --> 00:07:19,801 -Aufleuchten! -Ich komme. 95 00:07:20,720 --> 00:07:23,405 (Autohupen) 96 00:07:45,880 --> 00:07:47,086 -Kommst du? 97 00:07:47,760 --> 00:07:49,800 -Ich komme. 98 00:07:50,240 --> 00:07:52,305 -Komm schon, beeil dich! 99 00:08:18,360 --> 00:08:19,946 -Ja! 100 00:08:26,680 --> 00:08:28,284 -Hallo. 101 00:08:29,120 --> 00:08:30,526 -Gehen. 102 00:08:49,093 --> 00:08:56,354 den Boden berühren. 103 00:08:56,555 --> 00:09:03,802 Freiheit, die ich gefunden habe. 104 00:09:04,103 --> 00:09:10,695 105 00:09:10,996 --> 00:09:18,001 als ob ich frei durch den Weltraum wandeln würde. 106 00:09:18,202 --> 00:09:25,543 zitronenblau aufrollen. 107 00:09:25,744 --> 00:09:33,449 Schau mich an, ich benutze nein... 108 00:09:33,650 --> 00:09:37,270 kann schief gehen, 109 00:09:37,471 --> 00:09:44,574 Ich bin oben auf der Welt und fühle mich frei. 110 00:09:45,160 --> 00:09:47,208 -Es ist für jeden etwas dabei. 111 00:09:47,360 --> 00:09:49,819 -Ja, aber ich habe Hunger. -Das ist kein Grund. 112 00:09:49,920 --> 00:09:51,970 -Hast du Stéphane gesehen, da sind Eier. -Oh ja. 113 00:09:52,220 --> 00:09:54,282 (Sie imitieren Woody Woodpecker) 114 00:09:54,440 --> 00:09:57,728 -Was ist los mit dir? -Halt die Klappe, Eiergesicht. 115 00:09:57,880 --> 00:10:01,841 -Werden wir ein Rennen veranstalten? -Ja, aber nicht hier. Da drüben. 116 00:10:02,920 --> 00:10:05,400 Hey Morgan, schau mal. Es gibt Radio Skateboard. 117 00:10:05,560 --> 00:10:06,766 -Hast du gesehen, Stéphane? 118 00:10:06,920 --> 00:10:09,099 *-Im Großen und Ganzen Der Sommer wird nicht heiß sein. 119 00:10:09,200 --> 00:10:11,504 -Wovon redet er? 120 00:10:11,920 --> 00:10:15,559 -Es wird abwechselnd stattfinden bewölkte und sonnige Phasen. 121 00:10:15,660 --> 00:10:18,819 -Ich werde braun werden können. -Du hättest kein Sandwich für mich? 122 00:10:18,920 --> 00:10:21,986 -Wir haben alles, was Sie brauchen. 123 00:10:22,960 --> 00:10:23,919 -Danke. 124 00:10:24,020 --> 00:10:26,543 -Gutes Skaten, was. -Viel Glück. 125 00:10:26,720 --> 00:10:29,859 Ich war mit Puce und einem Mann zusammen wollte mein Skateboard kneifen. 126 00:10:29,960 --> 00:10:31,161 -Ich glaube es nicht. 127 00:10:31,320 --> 00:10:34,770 -Dann Puce... er zerreißt seine halbe Hose. 128 00:10:34,920 --> 00:10:37,219 -Ich kann Puce gerade noch sehen, mit seinen 200 Kilo... 129 00:10:37,320 --> 00:10:38,931 Der Typ: „Ah!“ 130 00:10:39,080 --> 00:10:39,888 -Hey! 131 00:10:40,040 --> 00:10:40,899 -Der Typ hätte... 132 00:10:41,000 --> 00:10:43,931 -Ich bin einen Tourist. -Dann sind es 10 Franken. 133 00:10:44,080 --> 00:10:47,101 -Geben Sie das Geld ab. -Komm schon, 10 Franken. 134 00:10:49,200 --> 00:10:52,031 -Olé. Kannst du es bekommen? -Ja, warte. 135 00:10:52,380 --> 00:10:54,159 -Kannst du auf deine Skateboards steigen? 136 00:10:54,260 --> 00:10:56,806 -10 Franken mehr. -Ja. Okay, dann. 137 00:11:02,800 --> 00:11:04,740 (Freudeschreie) 138 00:11:07,640 --> 00:11:08,846 -Auf der anderen Seite. 139 00:11:12,636 --> 00:11:15,438 140 00:11:15,539 --> 00:11:18,825 141 00:11:18,926 --> 00:11:20,024 142 00:11:20,125 --> 00:11:22,940 143 00:11:23,041 --> 00:11:26,449 144 00:11:27,594 --> 00:11:30,406 145 00:11:30,507 --> 00:11:33,537 146 00:11:33,720 --> 00:11:35,521 -Hast Du gesehen? 147 00:11:35,922 --> 00:11:37,951 148 00:11:38,052 --> 00:11:41,550 149 00:11:41,751 --> 00:11:45,310 150 00:11:46,320 --> 00:11:49,529 -Da kommt noch ein Kind sein Skateboard ist gekniffen! 151 00:12:02,200 --> 00:12:04,839 -Lass die Kinder in Ruhe. Schmutziger Dieb! 152 00:12:04,940 --> 00:12:07,199 -Ich möchte nur sein Skateboard ausprobieren. 153 00:12:07,300 --> 00:12:09,945 -Er wollte es stehlen. -Wir kümmern uns darum. 154 00:12:10,060 --> 00:12:11,930 -Wir haben gesehen, wie du es gestohlen hast! 155 00:12:12,080 --> 00:12:15,404 -Ja, ich bin Zeuge. -Es ist keine Diskussion wert. 156 00:12:18,760 --> 00:12:20,842 -Ich gebe dir eine Ohrfeige! 157 00:12:21,200 --> 00:12:23,613 -Oh, oh. Hey, hey, hey. 158 00:12:23,740 --> 00:12:26,539 Hey, Verlierer im gelben Helm, Schau es dir einfach an. 159 00:12:26,640 --> 00:12:30,469 Ich habe auch Freunde. -Bringt sie her, eure Freunde! 160 00:12:34,226 --> 00:12:38,088 Baby, kannst du nicht sehen, 161 00:12:38,189 --> 00:12:39,789 162 00:12:39,940 --> 00:12:42,211 -Mein Name ist Philippe. Und du? -Caroline. 163 00:12:42,312 --> 00:12:46,352 -Er ist abgehauen, der Skateboard-Dieb. -Denis ist kein Dieb. 164 00:12:46,800 --> 00:12:47,959 -Das ist Morgan. 165 00:12:48,060 --> 00:12:50,239 -Wie heißt sie? -Caroline. 166 00:12:50,340 --> 00:12:52,019 Frankie. 167 00:12:52,120 --> 00:12:53,531 Und Steph. -Hallo. 168 00:12:53,680 --> 00:12:55,039 -Bist du durstig? -Ja. 169 00:12:55,140 --> 00:12:57,868 - Also Leute, bis später. -Tschüss. 170 00:13:01,568 --> 00:13:05,246 wir können die Welt verändern... 171 00:13:05,347 --> 00:13:10,339 172 00:13:11,220 --> 00:13:13,129 -Hallo, Phil. -Hallo, Big Mac. 173 00:13:13,280 --> 00:13:14,845 -Alles in Ordnung? -Ja. 174 00:13:15,000 --> 00:13:16,504 Was trinkst du? -Das Gleiche wie du. 175 00:13:16,660 --> 00:13:18,961 -Eine Cola mit 2 Strohhalmen. -Mit zwei Strohhalmen. 176 00:13:23,400 --> 00:13:24,811 Und eine Cola. 177 00:13:26,640 --> 00:13:27,846 Los geht's. 178 00:13:28,000 --> 00:13:31,042 -Hier. -Danke. 179 00:13:35,640 --> 00:13:37,651 Mmm, es ist gut. 180 00:13:43,360 --> 00:13:46,301 -Das wollte ich dir sagen... -Was? 181 00:13:46,480 --> 00:13:48,064 -Vergiss es, es ist nichts. -Was? 182 00:13:48,165 --> 00:13:49,560 -Nein, es ist nichts. -Aufleuchten. 183 00:13:49,720 --> 00:13:51,251 -Du bist nett. -Häh? 184 00:13:51,400 --> 00:13:53,643 -Du bist nett. -Du auch. 185 00:13:54,540 --> 00:13:57,389 -Wer war der Typ bei dir? -Oh, niemand Besonderes. 186 00:13:57,490 --> 00:14:00,068 Er ist der Freund eines Freundes. -Ah. 187 00:14:01,080 --> 00:14:03,491 Kommst du oft? -NEIN. 188 00:14:03,800 --> 00:14:05,928 -Wohnst du hier in der Nähe? -Nein, nein. 189 00:14:06,029 --> 00:14:09,031 2, Paul-Deroulede-Straße. 5. Stock, rechts. 190 00:14:12,000 --> 00:14:13,889 -Sollen wir uns wiedersehen? -Ja, wann? 191 00:14:14,040 --> 00:14:16,699 -Morgen um 3 Uhr an der Troca? OK? 192 00:14:16,800 --> 00:14:18,965 -Ja. Ähm... ok. 193 00:14:19,680 --> 00:14:22,320 - Hoffentlich ist es keine schlechte Zeit? Es gibt einen Anruf. 194 00:14:22,421 --> 00:14:24,448 -Reverse-Charge-Anruf. -Und Ferngespräche. 195 00:14:24,600 --> 00:14:25,408 -DRING! 196 00:14:25,600 --> 00:14:28,567 -Nein, Steph. Nicht heute Abend, ich bin erschöpft. 197 00:14:29,640 --> 00:14:32,007 Hast du mein „Salut les copains“ noch? (Musikmagazin) 198 00:14:32,160 --> 00:14:34,389 Vergessen Sie nicht, es zurückzugeben. 199 00:14:35,920 --> 00:14:37,965 Hä? WHO? 200 00:14:38,240 --> 00:14:41,323 Sie heißt nicht Thingummy, Sie heißt Caroline. 201 00:14:41,480 --> 00:14:44,624 Und bleib dumm Gedanken an dich selbst, ok? 202 00:14:45,400 --> 00:14:47,231 Morgen im Troca? 203 00:14:47,400 --> 00:14:49,528 Ja, ich werde sie mitbringen. Tschüss. 204 00:14:56,200 --> 00:14:57,401 (Annie pfeift) 205 00:14:57,560 --> 00:14:59,600 -Wer ist das? 206 00:15:00,480 --> 00:15:02,870 Äh? Wer ist es? 207 00:15:03,560 --> 00:15:05,446 -Caroline. 208 00:15:05,920 --> 00:15:08,010 -Sie ist hübsch. 209 00:15:09,120 --> 00:15:10,979 -Die Zeichnung ist nicht so toll. 210 00:15:11,080 --> 00:15:13,644 Sie ist im wirklichen Leben schöner. 211 00:15:14,680 --> 00:15:17,762 -Ah, sie ist im wirklichen Leben schöner? 212 00:15:20,480 --> 00:15:22,608 Nun... Hey. 213 00:15:23,400 --> 00:15:25,539 Ich werde eifersüchtig sein, ich. 214 00:15:25,640 --> 00:15:28,183 -Rede keinen Unsinn, Mama. 215 00:15:30,120 --> 00:15:32,604 -Wirst du mich ihr vorstellen? 216 00:15:41,440 --> 00:15:43,346 -Wir werden sehen. 217 00:15:44,080 --> 00:15:47,779 -Du kannst mir deine Jeans geben bevor sie alleine aufstehen. 218 00:15:47,880 --> 00:15:49,711 -Vielleicht, vielleicht. 219 00:16:04,240 --> 00:16:06,583 Puce, Frühstück. 220 00:16:12,160 --> 00:16:14,099 -Hast du das gesehen, es ist unglaublich. 221 00:16:14,200 --> 00:16:15,939 -Was? -Levasseur vertritt sich selbst. 222 00:16:16,040 --> 00:16:18,042 Ohne die Nominierung der Gruppe, er hat keine Chance. 223 00:16:18,200 --> 00:16:21,439 Dennoch ist in seinem Wahlkreis Er wird uns 10-15 % der Stimmen wegnehmen. 224 00:16:21,540 --> 00:16:23,999 -Sie können sagen, was sie wollen wollen in den Meinungsumfragen. 225 00:16:24,100 --> 00:16:26,885 - Sag es mir, wenn du es getan hast die Liste der Kampagnenstopps. 226 00:16:32,040 --> 00:16:34,981 -Na gut. Ist es dir nicht peinlich? 227 00:16:36,920 --> 00:16:40,279 -Wir beginnen wie geplant mit Saint-Pierre-et-Miquelon. 228 00:16:40,380 --> 00:16:43,730 Hast du heute keine Schule? -Nein, wir sind seit 2 Tagen im Urlaub. 229 00:16:43,865 --> 00:16:46,110 -Im Urlaub? -Ja, die Osterferien. 230 00:16:46,245 --> 00:16:47,139 -Bereits? 231 00:16:47,240 --> 00:16:50,884 Rufen Sie auch Levaille an und sagen Sie es ihm dass wir am 17. abreisen. 232 00:16:51,080 --> 00:16:53,639 -Und wenn ich dich erreichen möchte? -Versuchen Sie es mit Lasserge. 233 00:16:53,740 --> 00:16:56,920 Ich esse mit Deray zu Mittag. - Bis heute Abend. 234 00:16:57,080 --> 00:17:00,339 Für Caroline, vergessen Sie heute nicht: der Zahnarzt und das Diktat. 235 00:17:00,440 --> 00:17:03,048 -In Ordnung. -Ah. Warte, George. 236 00:17:05,320 --> 00:17:07,899 -Das Diktat, okay, aber nicht der Zahnarzt. 237 00:17:08,000 --> 00:17:09,499 -Caroline, das steht nicht zur Diskussion. 238 00:17:09,600 --> 00:17:13,086 Zuerst machen wir das Diktat, dann geh zum zahnarzt. 239 00:17:13,280 --> 00:17:14,941 (Kameraklick) 240 00:17:16,960 --> 00:17:18,761 -Sag mir... 241 00:17:19,160 --> 00:17:21,811 Glaubst du wirklich, dass das nützlich ist? -Was? 242 00:17:21,912 --> 00:17:24,089 -Nun... -Ein bisschen, ja. 243 00:17:24,240 --> 00:17:26,939 Stephs Vater sagt, wenn du Rasieren Sie den Flaum, er wird fester. 244 00:17:27,040 --> 00:17:28,599 -Wenn er es sagt... 245 00:17:28,700 --> 00:17:32,207 -Hör auf, dich über mich lustig zu machen! Es lenkt mich ab, ich werde mich schneiden. 246 00:17:32,360 --> 00:17:34,010 (Annie lacht) 247 00:17:39,160 --> 00:17:40,161 -Hey, da. 248 00:17:40,320 --> 00:17:41,446 Ho, ho. 249 00:17:41,600 --> 00:17:42,601 Guten Morgen. 250 00:17:42,760 --> 00:17:44,561 Guten Morgen, ähm... 251 00:17:44,720 --> 00:17:47,479 Ähm... Ich möchte meine Freundin sehen. 252 00:17:47,580 --> 00:17:50,369 Comprendo? Fernglas! 253 00:17:50,780 --> 00:17:52,581 Danke schön. 254 00:18:12,080 --> 00:18:14,428 Ja, ja... Ich gebe Ihr Fernglas zurück. 255 00:18:15,040 --> 00:18:17,304 -Bist du es, den du suchst? 256 00:18:17,960 --> 00:18:21,851 -Was machst du hier? -Wir hatten ein Date. Ich bin hier. 257 00:18:22,000 --> 00:18:24,199 -Aber ich habe gesucht für dich da drüben. 258 00:18:24,300 --> 00:18:27,162 -Aber die Metro ist nicht da. Es ist hier. 259 00:18:28,640 --> 00:18:31,507 Hallo jedenfalls. -Hallo, Caroline. 260 00:18:38,420 --> 00:18:40,419 Komm schon, komm schon. -Ich habe es noch nie gemacht. 261 00:18:40,520 --> 00:18:42,765 -Egal. Fortfahren. 262 00:18:43,440 --> 00:18:46,407 -Du wirst nicht schnell fahren, oder? -Nein, keine Sorge. 263 00:18:48,898 --> 00:18:55,156 für immer und ewig. 264 00:18:57,793 --> 00:19:01,758 Baby, kannst du nicht sehen, 265 00:19:01,859 --> 00:19:06,545 Von dem Moment an, als ich dich sah. 266 00:19:06,646 --> 00:19:10,607 Lass meine Träume wahr werden, 267 00:19:10,808 --> 00:19:12,749 268 00:19:12,850 --> 00:19:15,771 Ich konnte es nie erreichen. 269 00:19:15,972 --> 00:19:19,991 Wir können den Himmel berühren ... 270 00:19:23,040 --> 00:19:26,007 -Da ist die Sprungrampe. -Lasst uns gehen, Jungs. 271 00:19:27,560 --> 00:19:28,925 -Oh, hallo. -Hallo. 272 00:19:29,080 --> 00:19:32,402 -Was machst du hier? -Leute, sollen wir gehen? 273 00:19:32,560 --> 00:19:34,091 -JA! 274 00:19:37,080 --> 00:19:39,621 -Ich glaube es nicht. Aus dem Weg! 275 00:19:44,340 --> 00:19:46,342 Aus dem Weg! 276 00:19:53,180 --> 00:19:55,726 -Er ist es, der kleine Idiot. Der gelbe Helm. 277 00:19:58,040 --> 00:19:59,904 -Hey, Leute. 278 00:20:00,060 --> 00:20:01,771 Hör jetzt auf. 279 00:20:04,920 --> 00:20:06,046 Autsch! 280 00:20:06,240 --> 00:20:08,085 -Nach vorne! 281 00:20:09,840 --> 00:20:11,671 -Scheiße, die Leute kommen. 282 00:20:11,800 --> 00:20:13,647 -Lasst uns verschwinden! 283 00:20:36,120 --> 00:20:37,724 -Ja! 284 00:20:45,320 --> 00:20:47,024 -Geht es dir gut? -Ja, mir geht es gut. 285 00:20:47,180 --> 00:20:49,048 -Oh, du blutest. Warten. -NEIN. 286 00:20:49,149 --> 00:20:50,906 -Ja, das sind Sie. 287 00:20:52,107 --> 00:20:54,008 -Pin-Pon-Pin. 288 00:20:54,520 --> 00:20:56,379 -Dort. 289 00:20:56,480 --> 00:20:59,324 Das wollte ich dir sagen Du warst fantastisch. 290 00:20:59,480 --> 00:21:01,609 -Was? -Fantastisch. 291 00:21:01,710 --> 00:21:03,559 -Ja, richtig. - Bist du sicher, dass es dir gut geht? 292 00:21:03,660 --> 00:21:05,466 -Ja natürlich. 293 00:21:12,000 --> 00:21:14,802 -Du bist sicher, dass das nicht der Fall ist Blutet noch mehr? 294 00:21:15,480 --> 00:21:16,925 -Nein, nein. Es ist in Ordnung. 295 00:21:17,080 --> 00:21:18,809 -Gut. Na ja... 296 00:21:18,960 --> 00:21:21,471 Sollen wir uns verabschieden? 297 00:21:22,080 --> 00:21:23,686 -Auf Wiedersehen. 298 00:21:26,200 --> 00:21:29,180 -Ich hatte einen tollen Tag. 299 00:22:01,200 --> 00:22:03,479 -Hiroshima, Liebling... Raus, du kommst. 300 00:22:03,580 --> 00:22:05,623 Raus, mein Lieber. 301 00:22:17,040 --> 00:22:18,744 Hiroshima, meine Liebe... 302 00:22:18,900 --> 00:22:20,790 Danke, mein Junge. 303 00:22:21,200 --> 00:22:23,045 -Nach Village Suisse. 304 00:22:33,320 --> 00:22:34,765 Ich möchte bei dir sein. 305 00:22:34,920 --> 00:22:36,968 -Was machst du hier? -Nun, ich bin hier. 306 00:22:37,560 --> 00:22:39,166 Hier. 307 00:22:41,120 --> 00:22:42,626 -Sie riechen gut. 308 00:22:42,780 --> 00:22:44,921 -Das sind gelbe Gänseblümchen. 309 00:22:46,000 --> 00:22:47,604 -Also, willst du? -Was? 310 00:22:47,760 --> 00:22:50,449 -Sei bei mir. Stets. 311 00:22:51,460 --> 00:22:54,381 -Stets? -Es ist nicht so außergewöhnlich. 312 00:22:54,540 --> 00:22:58,044 -Das ist allerdings immer eine lange Zeit. Wir sind nur Kinder. 313 00:22:58,200 --> 00:23:00,507 -Caroline, siehst du mich hier? -Ja. 314 00:23:00,660 --> 00:23:03,450 -Ich sehe aus, als wäre ich 10 Jahre alt. Nun, es ist nicht wahr. 315 00:23:03,600 --> 00:23:04,806 -NEIN? -NEIN. 316 00:23:04,960 --> 00:23:07,947 Denn in meinem Kopf, Ich bin mindestens 12. 317 00:23:08,880 --> 00:23:11,860 Und ich habe alles Pflichten eines Mannes. 318 00:23:13,440 --> 00:23:15,271 Absolut. 319 00:23:15,760 --> 00:23:17,603 Und so im Prinzip... 320 00:23:17,760 --> 00:23:20,099 -Im Prinzip? Ja natürlich. 321 00:23:20,200 --> 00:23:22,299 -Ist das „Ja“ oder „Ja, natürlich“? 322 00:23:22,400 --> 00:23:25,171 -Das ist „ja“. -Dann ist das in Ordnung. 323 00:23:27,680 --> 00:23:29,887 Das ist also „Ja“? -Ja. 324 00:23:30,800 --> 00:23:34,327 Aber du kennst meine Eltern nicht. Sie sind etwas verklemmt. 325 00:23:35,160 --> 00:23:38,443 -Es ist okay. Meine Mutter ist so. 326 00:23:39,720 --> 00:23:41,484 Verstehst du? -Nicht wirklich, nein. 327 00:23:41,640 --> 00:23:44,744 -Meine Mutter ist fantastisch. Sie ist super toll. 328 00:23:45,000 --> 00:23:47,426 Sie ist aufgeschlossen, sie. Verstehst du? 329 00:23:47,580 --> 00:23:50,839 -Ja. Aber ich muss gehen. Ich werde in Schwierigkeiten geraten. 330 00:23:50,940 --> 00:23:54,239 -Sehen Sie, Phil, der Wichtige Das Wichtigste im Leben ist, durchzuhalten. 331 00:23:54,340 --> 00:23:56,847 Halte alles mit Gewalt fest. 332 00:23:57,000 --> 00:23:59,862 Und dann wird die Macht mit dir sein. 333 00:24:00,120 --> 00:24:01,506 - „Mit Gewalt.“ -Häh? 334 00:24:01,660 --> 00:24:02,661 -Nein, nichts. 335 00:24:02,820 --> 00:24:06,139 Soll ich mit deinen Eltern reden? -Aber er ist verrückt. 336 00:24:06,240 --> 00:24:07,880 -Caroline! 337 00:24:11,560 --> 00:24:13,469 Vertraust du mir? -Ja. 338 00:24:13,620 --> 00:24:15,567 -Also, okay. 339 00:24:20,140 --> 00:24:23,130 -Ich gehe jetzt nach Hause. Und du gehst auch nach Hause. 340 00:24:24,280 --> 00:24:25,866 (Phil seufzt) 341 00:24:28,120 --> 00:24:29,926 -Entfernen Sie Ihre Hand. 342 00:24:30,040 --> 00:24:32,490 Komm schon, entferne es. 343 00:24:33,800 --> 00:24:36,914 Hör zu, hör auf zu schmollen. Wir sehen uns Morgen im Troca, okay? 344 00:24:37,015 --> 00:24:39,863 Möchten Sie? -Ja. 345 00:24:42,480 --> 00:24:44,186 -Philippe... 346 00:24:44,720 --> 00:24:46,360 Auf Wiedersehen. 347 00:24:49,640 --> 00:24:50,846 -Caroline. 348 00:24:51,000 --> 00:24:52,640 Caroline! 349 00:25:14,160 --> 00:25:15,966 Lass uns gehen. 350 00:25:31,240 --> 00:25:32,480 (er seufzt) 351 00:25:35,560 --> 00:25:39,011 -Na dann? Was ist los, Schatzhase? 352 00:25:39,300 --> 00:25:41,641 -Er ist kein glücklicher Hase. 353 00:25:42,840 --> 00:25:45,764 -Dieses Drama also. Es liegt an...? 354 00:25:45,960 --> 00:25:47,466 -Ja. 355 00:25:47,840 --> 00:25:49,921 -Du hast schlecht angefangen. (Annie lacht) 356 00:25:50,040 --> 00:25:53,886 -Hör auf damit, Mama. So ernst war ich noch nie. 357 00:25:54,040 --> 00:25:55,665 Ich habe eine große Leere. 358 00:25:55,860 --> 00:25:57,888 -Oh, seien Sie nicht zu dramatisch. 359 00:25:58,040 --> 00:26:00,950 Du wirst sie am Mittwoch sehen. Ist das nicht genug? 360 00:26:01,440 --> 00:26:02,441 -NEIN. 361 00:26:03,160 --> 00:26:06,762 -NEIN? Wenn du sie nicht siehst, Hast du eine große Leere? 362 00:26:07,120 --> 00:26:08,421 -Ja. 363 00:26:11,300 --> 00:26:13,821 -Es ist einfach. -So einfach ist das? 364 00:26:14,140 --> 00:26:14,848 -Ja. 365 00:26:15,000 --> 00:26:18,004 -Also, was machen wir? -Warten. Ich muss nachdenken. 366 00:26:18,200 --> 00:26:20,248 -Ich lasse dich nachdenken. 367 00:26:32,720 --> 00:26:34,449 Also? -Nun... 368 00:26:34,600 --> 00:26:35,726 Warte. 369 00:26:47,000 --> 00:26:50,883 Rechts. Erstens: Mein Hase ist nicht glücklich. 370 00:26:51,000 --> 00:26:52,808 -Erste. 371 00:26:55,880 --> 00:26:59,805 -Und zweitens: Er hat ein tolles Leere in seinem Herzen. 372 00:26:59,960 --> 00:27:02,444 -Das hast du schon gesagt, Mama. 373 00:27:02,600 --> 00:27:04,845 -Und drittens... 374 00:27:05,420 --> 00:27:07,409 Und drittens: 375 00:27:07,560 --> 00:27:09,591 Er möchte... 376 00:27:09,680 --> 00:27:11,686 Endlich... 377 00:27:12,100 --> 00:27:13,999 Wir regeln das für Sie, oder? 378 00:27:14,100 --> 00:27:16,006 -Oh, Mama... 379 00:27:16,840 --> 00:27:19,930 -Du bist die Person Ich liebe am meisten auf der Welt. 380 00:27:22,120 --> 00:27:25,090 Aufleuchten. Und als besondere Ausnahme heute Abend, 381 00:27:25,240 --> 00:27:29,779 weil wir Dinge zu besprechen haben, Du bist eingeladen, in meinem Bett zu schlafen. 382 00:27:29,880 --> 00:27:31,325 -Wirklich? -Ja. 383 00:27:31,480 --> 00:27:32,686 -Ja! 384 00:27:35,680 --> 00:27:37,481 -Ich komme mit. 385 00:27:38,200 --> 00:27:40,184 (Er imitiert den Schrei von Tarzan) 386 00:27:53,440 --> 00:27:55,046 -Mama. 387 00:27:55,360 --> 00:27:57,788 Mama! -Ich komme. 388 00:28:00,440 --> 00:28:02,981 Es ist schön, ein gut gemachtes Bett zu haben. 389 00:28:04,760 --> 00:28:06,683 Rechts. Gute Nacht. -Oh nein! 390 00:28:06,840 --> 00:28:08,905 Gehen Sie darüber hinweg, sonst beiße ich. 391 00:28:10,200 --> 00:28:11,931 (Phil knurrt) 392 00:28:13,820 --> 00:28:17,008 -Okay. Es war einmal... -„Es war einmal…“ 393 00:28:17,160 --> 00:28:20,050 -...in Paris, ein kleiner Junge namens Phil. 394 00:28:20,200 --> 00:28:21,850 -Genau wie ich. 395 00:28:22,000 --> 00:28:23,779 -Phil trifft... -Caroline. 396 00:28:23,880 --> 00:28:25,962 -Caroline, wer ist...? -10 Jahre alt. 397 00:28:26,120 --> 00:28:28,088 -Nun, im gleichen Alter wie Phil. 398 00:28:28,240 --> 00:28:31,230 -Und wer wohnt in...? -2, Paul-Deroulede-Straße. 399 00:28:31,380 --> 00:28:34,090 2, Paul-Deroulede-Straße. 5. Stock, rechts. 400 00:28:34,240 --> 00:28:36,163 -Du bist gut informiert. Sehr gut. 401 00:28:36,320 --> 00:28:38,926 Caroline lebt mit ihr Vater und ihre Mutter, 402 00:28:39,080 --> 00:28:41,745 Und sie liebt meinen Phil. Sie liebt dich. 403 00:28:41,900 --> 00:28:43,911 Ihr liebt einander. 404 00:28:44,240 --> 00:28:45,480 -Weitermachen. 405 00:28:45,640 --> 00:28:47,324 -Okay, seien wir ernst. 406 00:28:47,480 --> 00:28:49,960 Phase 1... -Phase 1: Der Countdown beginnt. 407 00:28:50,120 --> 00:28:51,485 4, 3... 4, 2... 408 00:28:51,640 --> 00:28:53,187 5,4,3,2,1,0. 409 00:28:53,440 --> 00:28:56,509 -1. Ziel: die Eltern. Kennst du sie? -NEIN. 410 00:28:56,640 --> 00:28:59,823 -Sie müssen sie kennenlernen. -Um sie zu beseitigen. 411 00:28:59,924 --> 00:29:01,342 Nein, hör zu, 412 00:29:01,443 --> 00:29:04,643 um sie zu treffen, Du brauchst einen Vorwand. 413 00:29:05,160 --> 00:29:06,519 -Ich tue. 414 00:29:06,720 --> 00:29:08,724 -Sie haben einen Vorwand? -Ja. 415 00:29:08,960 --> 00:29:09,847 Ich werde es erklären. 416 00:29:10,000 --> 00:29:12,428 Ich bitte Caroline, zur Troca zu kommen. 417 00:29:12,680 --> 00:29:14,282 Ich werde ihr Skateboarden beibringen. 418 00:29:15,120 --> 00:29:17,548 Und sie fällt. Pin-Pon-Pin. -Oh nein. 419 00:29:17,700 --> 00:29:19,884 -Nicht wirklich, aber sie hinkt. 420 00:29:20,019 --> 00:29:23,249 Ich werde sie nach Hause begleiten... -Du bist am richtigen Ort. 421 00:29:23,560 --> 00:29:25,405 Du bist so schlau. 422 00:29:25,600 --> 00:29:27,329 -Mir geht es gut, oder? -Ja 423 00:29:27,480 --> 00:29:29,682 Sobald Sie an dem Ort sind, den Sie sehen, 424 00:29:29,783 --> 00:29:32,059 Du nimmst die Dinge in die Hand, weil sie werden sich Sorgen machen. 425 00:29:32,160 --> 00:29:35,243 Du setzt sie auf einen Stuhl, Du spürst ihre Beine... 426 00:29:35,400 --> 00:29:37,559 um zu überprüfen, ob sie es nicht tut einen Bruch haben. 427 00:29:37,660 --> 00:29:40,884 Wenn sie blass ist, Du tätschelst ihr so die Wangen. 428 00:29:41,040 --> 00:29:43,542 Sie werden einen tollen Eindruck hinterlassen. 429 00:30:02,640 --> 00:30:05,161 -Und später erzähle ich ihnen alles. -Oh nein. 430 00:30:05,420 --> 00:30:06,679 Nein, nicht sofort. 431 00:30:06,780 --> 00:30:10,529 Du hast einen Punkt geholt, Also nutze die Situation aus. 432 00:30:10,680 --> 00:30:13,211 Du musst warten. Sie sind dir dankbar. 433 00:30:13,480 --> 00:30:17,041 Du bleibst cool. Wenn sie Ihnen etwas zu trinken anbieten, lehnen Sie ab. 434 00:30:17,200 --> 00:30:20,219 -Ich bin nicht durstig, weil ich mir Sorgen um sie mache. 435 00:30:20,320 --> 00:30:23,839 -NEIN. Sie weigern sich, weil du willst nicht aufdrängen. 436 00:30:23,940 --> 00:30:27,683 Erkennen Sie da die Nuance? -Oh ja. Höflich. 437 00:30:28,060 --> 00:30:30,162 -Besser als das. Entfernt. 438 00:30:30,320 --> 00:30:32,863 Du dominierst die Situation. 439 00:30:33,000 --> 00:30:36,051 Verstehst du? Du bist der Held, der verschwindet. 440 00:30:37,300 --> 00:30:39,790 -Ich werde es mit dir machen. -Fortfahren. 441 00:30:44,240 --> 00:30:47,583 -Mama. Hallo! -Ja. 442 00:30:51,000 --> 00:30:52,940 -Ich trete ein. 443 00:30:53,720 --> 00:30:55,563 -Gut. Aber schauen Sie nicht zu streng. 444 00:30:55,620 --> 00:30:57,165 Gerade. So. 445 00:30:57,460 --> 00:30:59,307 -Mach den Vater. 446 00:30:59,560 --> 00:31:01,767 -Möchten Sie einen Orangensaft, junger Mann. 447 00:31:01,960 --> 00:31:03,530 -Du weißt, ich mag keinen Orangensaft. 448 00:31:03,720 --> 00:31:06,963 -Er wird dir keinen Scotch anbieten. Weiter, weiter. 449 00:31:07,160 --> 00:31:10,369 -Es ist Zeit, dass ich nach Hause gehe. Meine Mutter ist allein. 450 00:31:11,400 --> 00:31:13,687 -Sie werden einen großen Eindruck hinterlassen. 451 00:31:13,880 --> 00:31:17,259 -Ein Orangensaft? -Nein danke. Ich muss nach Hause. 452 00:31:17,360 --> 00:31:19,008 Ich mag es nicht Lass meine Mutter in Ruhe. 453 00:31:19,160 --> 00:31:20,047 -Er hat recht. 454 00:31:20,100 --> 00:31:23,170 Wir treffen nie genügend Vorsichtsmaßnahmen. Der Beweis. 455 00:31:23,320 --> 00:31:25,129 -Ich wollte dich fragen... 456 00:31:25,280 --> 00:31:26,661 -Ja, was ist das? 457 00:31:26,820 --> 00:31:30,445 -Sie, die Sie in der Politik sind, nicht wahr? Machst du irgendetwas fürs Skateboarden? 458 00:31:30,600 --> 00:31:32,490 -Skateboarden? Ah... 459 00:31:33,040 --> 00:31:36,410 Das ist gefährlich. -Oh nein. Es ist ein Kinderspiel. 460 00:31:36,760 --> 00:31:38,019 Hier, pass auf. 461 00:31:38,120 --> 00:31:40,648 Das Wichtige ist geschmeidig zu sein. 462 00:31:43,000 --> 00:31:45,628 Es gibt immer mehr Leute, die es tun. 463 00:31:46,380 --> 00:31:50,189 -Wie viele von euch sind da? -Ich weiß nicht. 100.000 oder mehr. 464 00:31:50,300 --> 00:31:53,250 - So viele? Hast du gehört? 465 00:31:53,485 --> 00:31:55,449 -Interessant. 466 00:31:55,600 --> 00:31:58,208 Verstehst du, was ich meine? -Perfekt. 467 00:31:58,280 --> 00:32:01,406 -Es wäre gut, wenn du darüber reden könntest in Ihrem Büro mit Ihren Leuten. 468 00:32:01,560 --> 00:32:03,826 Die Zeitungen haben es bereits getan darüber gesprochen. 469 00:32:03,980 --> 00:32:06,487 L'Express, France-Soir, Le Figaro... 470 00:32:06,660 --> 00:32:08,421 Ich habe alle Artikel behalten. 471 00:32:08,520 --> 00:32:11,061 -Wirst du sie mir eines Tages bringen? -Sicher. 472 00:32:11,700 --> 00:32:14,526 Es sollte etwas sein für Staat und Sport. 473 00:32:14,620 --> 00:32:17,100 Eine offizielle Sache. Siehst du? 474 00:32:17,600 --> 00:32:18,761 -Ich verstehe, ja. 475 00:32:18,920 --> 00:32:22,266 (Er summt die Marseillaise in seinem Kopf) 476 00:32:24,200 --> 00:32:27,966 *-Ich erkläre den ersten für geöffnet Skatepark in Paris. 477 00:32:28,120 --> 00:32:31,269 Der erste Kinder-Skatepark, für alle jungen Leute. 478 00:32:31,520 --> 00:32:33,900 Endlich der erste Jugend-Skatepark. Es lebe die Jugend. 479 00:32:34,060 --> 00:32:36,122 Es lebe Frankreich. Es lebe die Republik. 480 00:32:36,280 --> 00:32:38,806 (Applaus) 481 00:32:44,620 --> 00:32:47,327 -Bravo. -Vielen Dank, meine Damen und Herren. 482 00:32:47,680 --> 00:32:49,426 -Du bist dir sicher nichts vergessen? 483 00:32:49,580 --> 00:32:51,808 -Sicher. -Kein kleines Detail? 484 00:32:51,960 --> 00:32:54,570 -Ich habe dir alles erzählt. -Dann nehmen wir Phase 2 in Angriff. 485 00:32:54,720 --> 00:32:57,322 -Phase 2? -Sie präsentieren es mir. 486 00:32:57,720 --> 00:32:58,926 Das reicht. 487 00:33:10,295 --> 00:33:14,731 und ich sehe, dass du in meiner Nähe bist, 488 00:33:14,832 --> 00:33:16,475 489 00:33:16,476 --> 00:33:19,287 -Achtung. 490 00:33:19,522 --> 00:33:21,276 491 00:33:21,460 --> 00:33:24,067 -Willst du nicht mit ihm rudern? -Ja. 492 00:33:24,240 --> 00:33:26,487 -Fortfahren. Vorsichtig. 493 00:33:30,837 --> 00:33:35,581 Ich denke, wie sehr ich dich liebe, 494 00:33:38,480 --> 00:33:40,523 -Komm schon, ruder. -Oh... 495 00:33:43,600 --> 00:33:46,890 -Komm schon, schneller. -Hey, es ist anstrengend. 496 00:33:49,760 --> 00:33:53,264 -Wenn ich mich nicht irre, sind wir es hier dreht man sich im Kreis. 497 00:33:53,865 --> 00:34:00,263 in jedem Moment ein Grund zum Leben. 498 00:34:00,464 --> 00:34:02,645 499 00:34:02,846 --> 00:34:05,444 500 00:34:05,545 --> 00:34:14,046 Jeder Moment, ein Moment der Liebe. 501 00:34:14,447 --> 00:34:19,093 502 00:34:19,394 --> 00:34:24,341 503 00:34:26,932 --> 00:34:31,813 Ich kann fühlen, wie meine Liebe wächst, 504 00:34:33,480 --> 00:34:35,530 -Oh nein, nicht Puce. 505 00:34:36,080 --> 00:34:38,321 Hey, das ist nicht fair. Es ist ein Hund. 506 00:34:38,480 --> 00:34:40,323 Ich werde Puce halten, und du fängst wieder von vorne an. 507 00:34:40,480 --> 00:34:41,367 -NEIN. -Ja. 508 00:34:41,520 --> 00:34:43,363 Du hättest mich nicht gefunden. -Ja, das würde ich. 509 00:34:43,520 --> 00:34:45,124 -Du musst dorthin zurückgehen. 510 00:34:50,800 --> 00:34:52,006 Chip. 511 00:34:52,007 --> 00:34:56,510 Aber ich kann nicht anders, als zu glauben... 512 00:35:08,080 --> 00:35:14,542 in jedem Moment ein Grund zum Leben. 513 00:35:14,743 --> 00:35:17,051 514 00:35:17,152 --> 00:35:19,718 515 00:35:19,919 --> 00:35:28,518 Jeder Moment, ein Moment der Liebe. 516 00:35:28,719 --> 00:35:33,006 517 00:35:34,760 --> 00:35:38,765 Ah... Sie ist nett. Sie ist großartig. 518 00:35:38,920 --> 00:35:41,448 -WHO? -Der Papst. 519 00:35:42,920 --> 00:35:44,865 -Ah, Caroline? 520 00:35:47,040 --> 00:35:48,546 -Also... 521 00:35:53,400 --> 00:35:56,809 -Schöner Körper. Du willst einen Kaffee trinken gehen? 522 00:35:57,180 --> 00:35:59,764 Ein Kaffee ist keine Ehe, oder? 523 00:36:00,960 --> 00:36:04,564 -Kannst du nicht sehen, dass sie bei mir ist? Hau ab! 524 00:36:05,380 --> 00:36:08,005 Was für ein Idiot, dieser Typ. 525 00:36:08,200 --> 00:36:11,725 Komm, fahr. (Pice bellt) 526 00:36:15,600 --> 00:36:17,728 -Ziehen Sie viel an. -Schnell, es ist schwer. 527 00:36:17,920 --> 00:36:19,490 (Steph pfeift) 528 00:36:19,640 --> 00:36:21,449 -Da. Jetzt senken Sie es ab. 529 00:36:21,500 --> 00:36:23,409 Schließen Sie es vorsichtig. 530 00:36:23,560 --> 00:36:25,289 - Kante an Kante. - Nicht zu früh. 531 00:36:25,440 --> 00:36:27,841 -Dort. Sanft, sanft... 532 00:36:28,000 --> 00:36:31,510 Das ist großartig. Und jetzt sind alle oben. 533 00:36:34,440 --> 00:36:37,039 -Wie lange dauert das Kleben? 534 00:36:37,140 --> 00:36:39,607 -5 Minuten. -Ich muss pinkeln. 535 00:36:43,640 --> 00:36:45,688 (Telefon klingelt) 536 00:36:47,460 --> 00:36:49,266 -Hallo? 537 00:36:49,760 --> 00:36:51,824 Ja, ja. Phil ist hier. 538 00:36:52,960 --> 00:36:54,985 Okay, ich rufe ihn an. 539 00:36:56,360 --> 00:36:58,371 Ah, es ist persönlich? 540 00:37:02,080 --> 00:37:04,070 2 Sekunden, Caroline. 541 00:37:04,820 --> 00:37:07,446 -Welche Farbe sollen wir es streichen? -Blau. 542 00:37:07,600 --> 00:37:08,819 -Gelb. -Zitronenblau. 543 00:37:08,920 --> 00:37:10,451 -Ja, das ist es. 544 00:37:10,600 --> 00:37:12,364 -Phil, Telefon im Labor. 545 00:37:12,520 --> 00:37:16,363 -Kannst du mich ersetzen, während es trocknet? 546 00:37:16,560 --> 00:37:19,361 -Oh nein. -Nur 2 Minuten, bitte. 547 00:37:19,520 --> 00:37:21,290 -Na gut. Mach weiter. 548 00:37:21,440 --> 00:37:22,362 (reißendes Geräusch) 549 00:37:22,520 --> 00:37:24,624 -Oh, deine Hose... 550 00:37:25,040 --> 00:37:26,865 -Es wäre mir peinlich, eh. 551 00:37:27,180 --> 00:37:28,486 -Lassen Sie mich sehen. 552 00:37:28,640 --> 00:37:30,590 Es klebt gut, dein Kleber. 553 00:37:30,720 --> 00:37:32,829 -Pin-Pon-Pin. -ISOFIX-Sticks. 554 00:37:33,360 --> 00:37:35,806 -Hallo. -Hallo Ma'am. 555 00:37:35,960 --> 00:37:38,019 -"Ma'am"... Wo soll ich mich platzieren? 556 00:37:38,120 --> 00:37:40,329 -Hier ist Platz. 557 00:37:40,480 --> 00:37:42,286 -Oder da. 558 00:37:51,700 --> 00:37:54,706 -Ich bin bei Stéphane, Morgan und Frankie. 559 00:37:56,160 --> 00:37:58,242 Es wäre besser wenn du hier wärst. 560 00:37:58,400 --> 00:38:01,321 Ich sagte, es wäre besser wenn du hier wärst. 561 00:38:04,280 --> 00:38:07,390 Was haben sie über mich gesagt, deine Eltern? 562 00:38:10,480 --> 00:38:13,426 Was machst du? morgen Nachmittag? 563 00:38:13,760 --> 00:38:14,761 Ja. 564 00:38:14,920 --> 00:38:18,722 Weil ich eine Party mache. Wenn du kommen könntest... 565 00:38:19,480 --> 00:38:22,165 Nein, aber wir richten es ein mit Mama. 566 00:38:22,360 --> 00:38:25,679 -Und so der Typ im Auto... Du folgst mir? -Ja. 567 00:38:25,780 --> 00:38:29,045 -Der Typ im Auto sagt es dem Belgier im Baum... -Der Typ im Auto? 568 00:38:29,200 --> 00:38:31,965 -Nein, der Typ im Baum. -Oh ja, der Belgier. 569 00:38:32,120 --> 00:38:36,811 -Er sagt zu ihm: „Hast du jemals „Ein Basketball mit 200 km/h platzen lassen?“ 570 00:38:41,760 --> 00:38:42,519 Rechts. 571 00:38:42,620 --> 00:38:44,779 -Er hat das gesagt? -Lass sie die Geschichte zu Ende erzählen. 572 00:38:44,880 --> 00:38:46,866 -Sie ist fertig. 573 00:38:47,320 --> 00:38:49,982 Ah. Jetzt muss es trocken sein. 574 00:38:50,600 --> 00:38:53,671 Sie müssen Verständnis für Ihren haben Freunde, weil Humor und sie... 575 00:38:55,440 --> 00:38:56,965 Und nochmals vielen Dank. 576 00:38:57,120 --> 00:38:58,960 -Danke, Mama. 577 00:38:59,320 --> 00:39:00,367 -Danke schön. 578 00:39:00,520 --> 00:39:02,363 -Wer war es? -Caroline. 579 00:39:02,520 --> 00:39:04,787 -Oh ja. -Morgen gebe ich eine Party. 580 00:39:04,888 --> 00:39:07,627 -Ja, großartig. -Bringen Sie Freundinnen mit. 581 00:39:13,822 --> 00:39:15,683 -Wenn du Caroline satt hast, lass es mich wissen. 582 00:39:15,784 --> 00:39:18,374 -Denk nicht einmal darüber nach. -Tschüss. 583 00:39:18,475 --> 00:39:20,972 -Auf Wiedersehen - Bis morgen. 584 00:39:22,040 --> 00:39:24,065 Mama, wo bist du? 585 00:39:24,360 --> 00:39:25,579 -Hier. 586 00:39:25,680 --> 00:39:27,684 Warte eine Sekunde. 587 00:39:29,200 --> 00:39:31,106 Machen Sie schnell weiter. 588 00:39:32,760 --> 00:39:33,761 (die Tür schlägt zu) 589 00:39:33,920 --> 00:39:36,149 -Haben Sie es richtig geschlossen? -Ja. 590 00:39:40,240 --> 00:39:42,768 -Wer ist es? -Erraten. 591 00:39:42,960 --> 00:39:44,766 -Bin ich es? 592 00:39:45,400 --> 00:39:48,165 -Nein, es ist Mickey Mouse. -Ich werde vor Lachen sterben. 593 00:39:48,320 --> 00:39:50,622 So schlimm ist es nicht. 594 00:39:56,460 --> 00:39:59,108 Da du hier bist, mach dich nützlich. 595 00:40:01,300 --> 00:40:03,629 Führen Sie es durch den Fixierer. 596 00:40:03,960 --> 00:40:06,508 Rühren Sie das Bad gut um mit deinen Fingern. 597 00:40:10,740 --> 00:40:12,939 -Was machst du? morgen Nachmittag? 598 00:40:13,040 --> 00:40:15,246 -Ich weiß nicht. 599 00:40:16,580 --> 00:40:18,659 Vielleicht erledige ich den Einkauf. Warum? 600 00:40:18,760 --> 00:40:20,666 -Kein Grund. 601 00:40:23,560 --> 00:40:26,003 -Sie können es jetzt waschen. 602 00:40:31,120 --> 00:40:33,930 War es Caroline am Telefon? -Ja. 603 00:40:34,080 --> 00:40:36,281 -Hat sie etwas Besonderes gesagt? -Ja, viele. 604 00:40:36,340 --> 00:40:37,846 -Oh, gut. 605 00:40:39,000 --> 00:40:41,065 Hey, du kannst es jetzt lassen. 606 00:40:41,320 --> 00:40:43,349 Trocknen Sie Ihre Hände gut ab. 607 00:40:46,160 --> 00:40:48,922 Setzen Sie Ihre nicht Finger auf den Film. 608 00:41:02,640 --> 00:41:05,029 -Wo hast du vor? mit Phase 3? 609 00:41:05,280 --> 00:41:06,339 -Es reift. 610 00:41:06,440 --> 00:41:10,399 -Es muss schnell reifen, weil Caroline kommt morgen zu meiner Party. 611 00:41:10,500 --> 00:41:12,011 -Wirklich? -Wirklich. 612 00:41:13,480 --> 00:41:16,629 -Oh... Das war der Grund. -"Warum" was? 613 00:41:16,780 --> 00:41:19,411 -Warum du mich gefragt hast was ich morgen gemacht habe. 614 00:41:19,560 --> 00:41:21,525 -Eigentlich ja. 615 00:41:31,720 --> 00:41:34,330 Wir müssen die Dinge einrichten mit ihren Eltern. 616 00:41:34,480 --> 00:41:37,563 -Du meinst: dass ich Dinge arrangiere. 617 00:41:37,720 --> 00:41:38,926 Hä? -Ja. 618 00:41:39,080 --> 00:41:43,244 -Ich bin schlau, oder? -Die klügste aller Mütter. 619 00:41:45,620 --> 00:41:47,651 Du hast Nerven, nicht wahr? 620 00:41:49,640 --> 00:41:52,366 - Sag mal, Phil, ich habe nachgedacht. 621 00:41:52,520 --> 00:41:55,681 Bevor wir uns mit Phase 3 befassen wir müssen über 9 und 10 nachdenken. 622 00:41:55,840 --> 00:41:57,121 -9 und 10? 623 00:41:57,280 --> 00:41:59,726 -Es geht darum, weiter zu sehen das Ende deiner Nase. 624 00:42:00,080 --> 00:42:02,699 Im Moment geht es dir super Zuneigung zueinander. 625 00:42:02,800 --> 00:42:06,088 -Es ist keine große Vorliebe. Es ist ein Abgrund. 626 00:42:06,240 --> 00:42:10,131 -Sagen wir, dass alles gerecht ist wunderschön, brandneu, für den Moment. 627 00:42:10,280 --> 00:42:12,851 -Sie ist Teil meines Lebens und das wird ein Leben lang so bleiben. 628 00:42:13,000 --> 00:42:17,489 -In Ordnung. Aber du bist nicht was Genau genommen würden wir es als Mann bezeichnen. 629 00:42:17,624 --> 00:42:18,485 -Kein Mann, ich? 630 00:42:18,680 --> 00:42:21,809 In Troca, Ich verdiene 20 Franken pro Tag. 631 00:42:22,000 --> 00:42:23,579 -Das hat nichts damit zu tun. 632 00:42:23,680 --> 00:42:26,606 -Und Schule? Ich habe nur noch fünf Jahre Zeit. 633 00:42:26,800 --> 00:42:30,202 Du kannst mir einen Vorschuss geben, und ich werde es dir zurückzahlen. 634 00:42:30,360 --> 00:42:33,219 Ist das in Ordnung? -Du verstehst nicht, was ich meine. 635 00:42:33,320 --> 00:42:35,022 Ich spreche nicht mit dir aus gesellschaftlicher Sicht. 636 00:42:35,123 --> 00:42:37,299 -Wie sprichst du mit mir? 637 00:42:37,480 --> 00:42:41,226 -Hör zu, wenn ein Mann und eine Frau liebt einander... 638 00:42:41,400 --> 00:42:43,001 -Das weiß ich alles. 639 00:42:43,180 --> 00:42:45,439 -Dann wissen Sie, dass sie ihre Liebe vollenden. 640 00:42:45,540 --> 00:42:47,747 -Ja, aber ich habe viel Zeit für die Vollendung. 641 00:42:47,800 --> 00:42:52,085 -Sehr gut. Und abgesehen davon die Freude am Zusammensein. 642 00:42:52,240 --> 00:42:55,881 Der Mann und die Frau finden das Erfüllung ihrer Liebe im Kind. 643 00:42:56,040 --> 00:42:58,441 -Ich möchte im Moment keins. 644 00:42:58,600 --> 00:43:01,763 -Du hast mich beruhigt. Das ist alles, was ich wissen wollte. 645 00:43:06,320 --> 00:43:09,563 -Hey, Mama. Du bist nicht böse, oder? 646 00:43:09,620 --> 00:43:12,129 -Natürlich bin ich nicht böse. 647 00:43:14,240 --> 00:43:16,942 Macht es dir etwas aus? 2 Sekunden. 648 00:43:20,680 --> 00:43:23,763 -Du bist nicht lustig, mit deinen Sachen über Ehebruch. 649 00:43:24,460 --> 00:43:27,484 -Möchten Sie wiederholen? das letzte Wort? 650 00:43:27,640 --> 00:43:30,041 -Ehebruch. Erwachsen sein, richtig. 651 00:43:30,200 --> 00:43:31,725 Warum? 652 00:43:31,880 --> 00:43:33,491 -Nichts. 653 00:43:41,840 --> 00:43:43,146 Ja. 654 00:43:43,800 --> 00:43:46,246 -Wie alt waren Romeo und Julia? 655 00:43:46,400 --> 00:43:48,368 10 Jahre alt höchstens, oder? 656 00:43:48,520 --> 00:43:50,887 -Das ist passiert damals. 657 00:43:51,040 --> 00:43:54,547 -Diese Zeit war großartig. Wir leben in einer beschissenen Zeit. 658 00:43:54,700 --> 00:43:57,568 -Sag nicht ständig „Scheiße“. 659 00:44:02,360 --> 00:44:04,810 Mach weiter. Geh jetzt ins Bett. 660 00:44:05,200 --> 00:44:08,719 Weißt du, es endete sehr schlecht, für Romeo und Julia. 661 00:44:08,820 --> 00:44:11,700 -Das ist normal, Sie hatten dumme Eltern. 662 00:44:13,760 --> 00:44:16,831 Meine Mutter ist nicht dumm. -Du hast es gesagt, Kumpel. 663 00:44:19,520 --> 00:44:20,926 Und hup. 664 00:44:30,660 --> 00:44:33,339 -Du sagst oft, dass ich fortgeschritten bin, für mein Alter. 665 00:44:33,440 --> 00:44:35,019 -Okay. Du bist ein Mann. 666 00:44:35,120 --> 00:44:38,169 Na dann? Du kannst nicht nach vorne schauen zu Ihren Aufgaben. 667 00:44:38,320 --> 00:44:41,608 -Ich habe es mit einer Menge zu tun Verantwortungen mit Ihnen. 668 00:44:41,860 --> 00:44:43,546 Ich beschütze dich. 669 00:44:43,720 --> 00:44:46,309 Du hast mit dem Kerl gesehen auf der Harley. 670 00:44:46,520 --> 00:44:49,569 Hast du gesehen, wie ich ihn weggeschickt habe? -Junge, sage ich. 671 00:44:49,720 --> 00:44:52,724 -Es ist, als hätte man eine kleine Schwester. 672 00:44:52,880 --> 00:44:56,441 - Jedenfalls nicht ganz. - Nicht streiten. Grundsätzlich. 673 00:44:56,600 --> 00:44:58,699 -Ja. Komm schon. Geh schlafen. 674 00:44:58,800 --> 00:45:00,768 - Schalten Sie das Licht nicht sofort aus. -In Ordnung. 675 00:45:00,920 --> 00:45:03,165 Gute Nacht, Leibwächter. 676 00:45:03,700 --> 00:45:04,801 -Gute Nacht. 677 00:45:04,960 --> 00:45:07,986 -Ich lasse es offen, für den Fall, dass ich angegriffen werde... 678 00:45:08,760 --> 00:45:11,566 damit Puce kommen und mich verteidigen kann. 679 00:45:17,600 --> 00:45:20,559 Ausatmen und nach unten bringen alle deine Wirbel, 680 00:45:20,660 --> 00:45:22,810 einer nach dem anderen. 681 00:45:23,960 --> 00:45:25,246 Ausatmen. 682 00:45:25,400 --> 00:45:27,482 -Atme noch einmal aus, und dann telefonieren wir. 683 00:45:27,640 --> 00:45:29,859 -Du rufst an. -Oh nein. Du hast gesagt... 684 00:45:29,960 --> 00:45:32,686 -Hey, es ist Zeit, dass du Verantwortung übernehmen. 685 00:45:32,840 --> 00:45:35,650 -Dann bleibst du neben mir. -In Ordnung. 686 00:45:35,800 --> 00:45:38,170 -Versprechen? -Ich verspreche es. 687 00:45:42,180 --> 00:45:43,202 Fortfahren. 688 00:45:43,360 --> 00:45:44,999 -Sollen wir es proben? -NEIN. 689 00:45:45,100 --> 00:45:47,682 Seien Sie natürlich und spontan. Hup. 690 00:45:48,200 --> 00:45:50,889 Er wird dich nicht beißen. Mach weiter. 691 00:46:01,560 --> 00:46:04,442 -Es klingelt. -Das ist normal. 692 00:46:06,320 --> 00:46:07,606 -Hallo, gnädige Frau. 693 00:46:07,760 --> 00:46:10,730 Könnte ich mit Ihnen sprechen? Herr Lèpervier, bitte? 694 00:46:10,880 --> 00:46:13,644 Im Namen von... Philippe. 695 00:46:15,280 --> 00:46:16,779 Ja, das bin ich. 696 00:46:16,880 --> 00:46:19,762 Sie ist es. -Ich hatte es erraten. 697 00:46:21,440 --> 00:46:23,688 Nun, machen Sie weiter. Bitten Sie sie, mit ihrem Vater zu sprechen. 698 00:46:23,840 --> 00:46:26,419 -Äh... sag es ihm nicht dass ich es bin. 699 00:46:26,520 --> 00:46:30,042 Überlass mich, aber sag es ihm einfach es ist ein Anruf. 700 00:46:33,200 --> 00:46:36,221 Hallo, Sir. Es ist Philippe. 701 00:46:37,200 --> 00:46:38,701 Ja. 702 00:46:39,120 --> 00:46:40,621 Wann? 703 00:46:40,840 --> 00:46:42,846 Heute Nachmittag? 704 00:46:43,360 --> 00:46:45,924 Oh nein, wir sind im Urlaub. 705 00:46:47,400 --> 00:46:49,804 Warte, ich schreibe es auf. 706 00:46:53,200 --> 00:46:55,370 Nationalversammlung. 707 00:46:56,640 --> 00:46:58,849 Abgeordnetenkammer der Metro. 708 00:46:59,360 --> 00:47:00,600 Um wie viel Uhr? 709 00:47:00,760 --> 00:47:01,966 Okay. 710 00:47:02,120 --> 00:47:05,329 Ach ja, übrigens... Heute Abend feiere ich meinen 10. Geburtstag. 711 00:47:05,480 --> 00:47:07,486 -Und eine halbe. -Und eine halbe. 712 00:47:07,960 --> 00:47:11,282 Ich mache eine kleine Party. Wenn Caroline da sein könnte... 713 00:47:11,440 --> 00:47:13,529 Vielen Dank, Herr. Auf Wiedersehen. 714 00:47:14,600 --> 00:47:15,806 (Freudeschreie) 715 00:47:16,000 --> 00:47:17,890 (Lachen) 716 00:47:20,840 --> 00:47:21,841 -Nein. 717 00:47:22,000 --> 00:47:24,482 Nein, nein, nein. Lass mich gehen. 718 00:47:26,260 --> 00:47:28,849 Du bist zu stark für mich. 719 00:47:29,520 --> 00:47:32,729 Sag mir. Was macht er, dieser gute Mann? 720 00:47:32,880 --> 00:47:34,086 -Präsident. 721 00:47:34,240 --> 00:47:35,924 -Präsident von was? 722 00:47:36,080 --> 00:47:38,130 -Von der zukünftigen Republik. 723 00:47:38,580 --> 00:47:41,786 Wissen Sie, wo unser Treffen ist? -Sicher. 724 00:47:41,940 --> 00:47:44,922 -Weißt du warum? -Nein, aber du wirst es mir sagen. 725 00:47:45,180 --> 00:47:47,539 -Um über seine Kampagne zu sprechen. -Welche Kampagne? 726 00:47:47,640 --> 00:47:51,784 -Seine politische Kampagne. Kurz gesagt, sprechen Sie über Skateboarden. 727 00:47:51,920 --> 00:47:53,884 -Warten. Lassen Sie uns hier noch einmal zusammenfassen. 728 00:47:54,140 --> 00:47:57,481 Du wirst über Skateboarden sprechen mit dem zukünftigen Präsidenten der Republik? 729 00:47:57,640 --> 00:47:59,783 -Genau, Ma'am. 730 00:48:02,240 --> 00:48:03,248 -Rechts. 731 00:48:07,480 --> 00:48:10,619 -Nun, ich habe dich gefragt um uns zu besuchen, 732 00:48:10,720 --> 00:48:14,520 weil, vor der Einnahme die notwendigen Maßnahmen, 733 00:48:15,640 --> 00:48:18,459 wir wollten haben der Rat von Experten. 734 00:48:18,560 --> 00:48:20,242 Also der erste Punkt: 735 00:48:20,400 --> 00:48:22,906 Wie ist die Situation? Skateboarden in Frankreich? 736 00:48:23,060 --> 00:48:24,200 -Herr, Herr. 737 00:48:24,360 --> 00:48:27,211 -Ich höre zu. -Die Toiletten. 738 00:48:27,400 --> 00:48:28,639 -Ah, die Toilette. 739 00:48:28,740 --> 00:48:30,179 Könnten Sie...? Nein. 740 00:48:30,280 --> 00:48:33,923 Herr Moffert, werden Sie begleiten? dieses Kind, bitte? 741 00:48:53,740 --> 00:48:55,951 Wo war ich gerade? (Er flüstert.) 742 00:48:56,160 --> 00:48:57,241 -Ja. Gut, gut. 743 00:48:57,500 --> 00:48:59,921 Rohstoffe: Wer kann antworten? 744 00:49:00,300 --> 00:49:01,811 -Ich, Sir. -Also? 745 00:49:01,960 --> 00:49:04,276 -Zuerst gibt es Eisen, Holz und Kunststoff. 746 00:49:04,377 --> 00:49:07,119 Eisen, Holz und Kunststoff. Exzellent. Beachten Sie, dass. 747 00:49:07,220 --> 00:49:09,441 Zu entwickelnder Industriesektor. 748 00:49:09,600 --> 00:49:14,083 Ein zentraler Punkt ist die Schaffung von Arbeitsplätzen unseres Manifests. 749 00:49:14,240 --> 00:49:17,767 Dann müssen wir das finden geeigneter Ort in Paris... 750 00:49:17,920 --> 00:49:19,160 für einen Park... 751 00:49:19,360 --> 00:49:20,247 -Ein Skateboardpark. 752 00:49:20,440 --> 00:49:21,362 -Ein Skateboardpark. 753 00:49:21,860 --> 00:49:23,859 -Es sollte ein Ort mit Gefälle sein. 754 00:49:23,960 --> 00:49:25,399 -Hier, die Champs Elysees. 755 00:49:25,500 --> 00:49:28,285 -Worüber redest du? Es ist nicht steil genug. 756 00:49:28,480 --> 00:49:30,209 -Ja, es ist nicht steil genug. 757 00:49:34,480 --> 00:49:37,689 Unser Projekt muss sein vor allem beliebt. 758 00:49:37,840 --> 00:49:41,242 Es muss ein zugänglicher Ort sein an jeden jungen Pariser, 759 00:49:41,440 --> 00:49:43,681 unabhängig von ihrem sozialen Status. 760 00:49:43,840 --> 00:49:46,379 Und dieser Ort sollte geöffnet werden ... 761 00:49:46,480 --> 00:49:50,530 innerhalb eines Zeitraums, in dem dies nicht der Fall ist eine angemessene Zeit überschreiten, 762 00:49:50,680 --> 00:49:53,684 angesichts der Priorität zu diesem Thema gegeben. 763 00:49:53,880 --> 00:49:57,719 Zu diesem Zweck hat die Unterkommission muss mit der Arbeit an dem Plan beginnen... 764 00:49:57,820 --> 00:50:00,246 vom Berichterstatter beim nächsten Treffen, 765 00:50:00,400 --> 00:50:03,563 und bestimmt den Ausschuss mit der Studie beauftragt... 766 00:50:03,760 --> 00:50:08,645 des Skateboardparks so lieb zu unseren Kindern. 767 00:50:10,400 --> 00:50:12,409 (Freudenschreie) 768 00:50:15,400 --> 00:50:17,319 -Es gibt eine Nachricht. -Warten. 769 00:50:17,420 --> 00:50:19,400 „Ich bin bei Emilie. Mach kein ...“ 770 00:50:19,560 --> 00:50:21,801 -"Durcheinander." -Nein. Schau, es steht geschrieben. 771 00:50:22,960 --> 00:50:25,462 -„Wohnzimmer“, was ist das? -Nach rechts. 772 00:50:29,600 --> 00:50:32,524 - Schauen Sie sich die Eclairs an. -Möchten Sie ein Eclair? 773 00:50:32,680 --> 00:50:34,444 -Ich bevorzuge die Torte. 774 00:50:34,600 --> 00:50:36,750 -Was machst du hier? 775 00:50:36,920 --> 00:50:38,819 Übrigens habe ich deinen Vater gesehen. 776 00:50:38,920 --> 00:50:40,924 -Wann? -Ich werde es dir sagen. 777 00:50:41,920 --> 00:50:43,251 (Disco-Musik) 778 00:50:43,440 --> 00:50:46,161 Er gab mir ein Treffen mit der Versammlung. 779 00:50:46,320 --> 00:50:48,924 -Du bist in sein Büro gegangen? -Ja, es war großartig. 780 00:50:49,080 --> 00:50:52,282 Es gab einige Politiker. Wir haben über Skateboarden gesprochen. 781 00:50:52,400 --> 00:50:55,626 Sie sagten vielleicht Sie werden einen Skatepark bauen. 782 00:50:55,760 --> 00:50:56,959 -Wirklich? Wo? 783 00:50:57,060 --> 00:50:58,762 -Ich kann mich nicht erinnern, wo er gesagt hat. 784 00:50:58,820 --> 00:51:01,049 Ich denke in der Nähe Ich weiß nicht, wo... 785 00:51:02,880 --> 00:51:04,450 Morgan! -Ich angel. 786 00:51:06,040 --> 00:51:09,328 -Bist du verrückt? -Stoppen. Ich hatte einen Bissen. 787 00:51:11,340 --> 00:51:14,167 -Ich zeige dir etwas. -Ich werde den Kuchen probieren. 788 00:51:39,380 --> 00:51:41,384 -Wow, es ist fantastisch. 789 00:51:46,440 --> 00:51:48,886 -Du bist das erste Mädchen hier reinzukommen. 790 00:51:49,040 --> 00:51:50,465 -Wirklich? 791 00:51:50,620 --> 00:51:54,045 Wofür wird das verwendet? -Das ist der Anlasser. 792 00:51:55,120 --> 00:51:58,006 -Und das da drüben? -Nun, das... 793 00:51:58,240 --> 00:52:00,379 Das sind Roto 1 und Roto 2. 794 00:52:00,480 --> 00:52:03,566 -Was ist das? -Das sind die Rücklichter. 795 00:52:04,400 --> 00:52:06,562 -Funktioniert es? -Natürlich funktioniert es. 796 00:52:06,720 --> 00:52:08,760 Hier, setz dich. 797 00:52:11,480 --> 00:52:14,324 -Was machst du? -Ich setze meine Sauerstoffmaske auf. 798 00:52:14,480 --> 00:52:17,982 Man muss auch eins anziehen, für die Dekompression. 799 00:52:22,360 --> 00:52:24,444 Gib mir das Telefon. 800 00:52:28,160 --> 00:52:29,866 Danke schön. 801 00:52:30,620 --> 00:52:32,739 Das ist Kryptonit 1. Anrufbasis. 802 00:52:32,840 --> 00:52:36,205 Ich wiederhole. Das ist Kryptonit 1. Anrufbasis. 803 00:52:36,960 --> 00:52:39,369 Ich bitte um Abflug. 804 00:52:40,480 --> 00:52:42,320 Motor. 805 00:52:44,280 --> 00:52:45,964 (surren) 806 00:52:46,120 --> 00:52:49,151 -Was ist los? -Es ist normal. 807 00:53:08,560 --> 00:53:10,346 -Was ist das? 808 00:53:10,720 --> 00:53:13,227 -Das Periskop. Willst du schauen? 809 00:53:13,560 --> 00:53:15,591 Nehmen Sie Ihre Maske ab. 810 00:53:22,000 --> 00:53:23,259 -Oh, die Sterne. 811 00:53:23,360 --> 00:53:25,450 Oh, aber es ist der Mond. 812 00:53:25,760 --> 00:53:29,931 -Es ist normal, wir sind oben im Himmel. -Wow, Venus. 813 00:53:38,239 --> 00:53:41,335 (Aufruhr und Panikschreie) 814 00:53:43,440 --> 00:53:45,647 (Brüllen) 815 00:53:51,420 --> 00:53:54,605 (Sirene) 816 00:53:55,400 --> 00:53:57,923 -Philippe, wo bist du? 817 00:54:15,320 --> 00:54:17,121 -Der Beschützer. 818 00:54:20,240 --> 00:54:21,871 Der Beschützer. 819 00:54:23,040 --> 00:54:24,651 -Der Beschützer. 820 00:54:24,800 --> 00:54:26,845 (Schreie und Sirenen) 821 00:54:36,640 --> 00:54:38,485 -Philippe! 822 00:54:39,240 --> 00:54:41,046 -Ich komme! 823 00:54:45,680 --> 00:54:48,890 -Philippe, komm und hilf mir. Komm und hilf mir! 824 00:54:49,460 --> 00:54:53,221 Philippe, hilf, hilf! Schieße darauf. 825 00:54:53,420 --> 00:54:55,504 (Schießen) 826 00:54:58,080 --> 00:54:59,889 -Schieß drauf, Philippe! 827 00:55:00,040 --> 00:55:01,580 Philippe! 828 00:55:12,480 --> 00:55:14,881 -Philippe, Philippe! Ich kann nicht raus. 829 00:55:15,040 --> 00:55:18,005 Ich komme nicht raus! -Ich komme! 830 00:55:21,800 --> 00:55:23,365 Ich hole dich raus. 831 00:55:24,840 --> 00:55:26,505 Dreckiges Biest... 832 00:55:28,000 --> 00:55:29,406 -Das ist es. 833 00:55:30,080 --> 00:55:32,923 Ist es wirklich tot? -Ich habe es direkt in die Brust geschossen. 834 00:55:33,080 --> 00:55:34,681 Aufleuchten. 835 00:55:36,040 --> 00:55:37,441 Kommen. 836 00:55:53,560 --> 00:55:55,085 (Brüllen) 837 00:55:57,320 --> 00:55:59,641 (Puce knurrt) 838 00:55:59,800 --> 00:56:01,723 -Ja, ja. Du gehst pinkeln. 839 00:56:01,880 --> 00:56:03,299 Ziehen Sie nicht wie ein Idiot. 840 00:56:03,400 --> 00:56:04,801 Puce! 841 00:56:08,200 --> 00:56:09,870 -Ja! 842 00:56:12,480 --> 00:56:14,687 (Freudenschreie) 843 00:56:27,960 --> 00:56:30,449 (Puce bellt) 844 00:56:34,000 --> 00:56:35,308 -Komm her. 845 00:56:35,520 --> 00:56:37,568 Puce, komm zurück. Puce! 846 00:56:39,080 --> 00:56:40,286 -Puce! 847 00:56:40,440 --> 00:56:41,905 Puce! 848 00:56:43,080 --> 00:56:44,923 Puce! 849 00:56:46,200 --> 00:56:48,362 (Automotor) 850 00:56:48,520 --> 00:56:50,006 (Reifenquietschen) 851 00:56:51,240 --> 00:56:52,680 -Puce... 852 00:57:03,680 --> 00:57:05,725 Ich kann es nicht glauben. Puce! 853 00:57:09,800 --> 00:57:11,431 -Oh nein... 854 00:57:33,202 --> 00:57:35,924 (Hundefriedhof) 855 00:58:22,720 --> 00:58:24,810 -Lebe wohl, Puce (Floh). 856 00:58:26,160 --> 00:58:28,208 -Wir haben dich geliebt, weißt du. 857 00:58:28,880 --> 00:58:32,104 -Wir werden dich wirklich vermissen. -Ja, wirklich. 858 00:58:35,540 --> 00:58:38,411 -Was ist das? -Eine Schachtel Flöhe. 859 00:58:39,040 --> 00:58:41,381 -Wovon? -Da sind ein paar Flöhe drinnen. 860 00:58:41,540 --> 00:58:43,939 Ich habe sie vom Hund des Nachbarn bekommen. 861 00:58:44,040 --> 00:58:46,110 -Los, wirf es. 862 00:58:52,000 --> 00:58:53,843 -Denken Sie an etwas anderes. 863 00:58:54,000 --> 00:58:56,528 Leider, es passiert, wissen Sie. 864 00:58:57,400 --> 00:58:59,243 Du bist nicht verantwortlich. 865 00:58:59,400 --> 00:59:01,728 Ich mochte auch Puce. 866 00:59:02,440 --> 00:59:04,405 Hier, putzen Sie sich die Nase. 867 00:59:26,760 --> 00:59:28,046 Phil? 868 00:59:28,200 --> 00:59:30,264 Phil, was machst du? 869 00:59:30,680 --> 00:59:34,680 -Ich suche den Tierfriedhof. -Oh nein. Aufleuchten. 870 00:59:38,500 --> 00:59:41,504 Erinnerungen, es ist in deinem Kopf dass du sie behältst. 871 00:59:47,600 --> 00:59:50,888 Es ist hübsch, oder? - Hören Sie auf, überfürsorglich zu sein. 872 00:59:51,040 --> 00:59:52,671 Verzeihung. 873 01:00:08,480 --> 01:00:10,726 Sind Sie noch bereit für Phase 3? 874 01:00:10,880 --> 01:00:12,866 -Natürlich bin ich das. 875 01:00:13,180 --> 01:00:17,039 Ich könnte hingehen und darüber reden mit Carolines Eltern. 876 01:00:17,140 --> 01:00:20,099 -Was wirst du ihnen sagen? -Ich weiß es noch nicht. 877 01:00:20,200 --> 01:00:23,219 -Wirst du ihnen alles erzählen? -Nein, es könnte alles ruinieren. 878 01:00:23,320 --> 01:00:25,687 Nein, nein, wir sollten... -Und wenn... 879 01:00:25,840 --> 01:00:27,729 -Wenn was? -Wenn...? 880 01:00:27,880 --> 01:00:30,924 -Wenn, wenn, wenn... Sie sehen, es ist nicht so einfach. 881 01:00:31,360 --> 01:00:35,160 -Sie könnten ihnen eine Wartung anbieten Zuschuss als Entschädigung. 882 01:00:35,320 --> 01:00:39,405 -Bevor du Unsinn redest, rolle deine Zunge 7 Mal in deinen Mund. 883 01:00:46,520 --> 01:00:49,027 Du wirst etwas wirklich Dummes sagen. -Ja. 884 01:00:49,800 --> 01:00:52,359 -Was hat Caroline darüber gedacht? -Sie will es sehr. 885 01:00:52,460 --> 01:00:55,540 - „Sie will es sehr“? Das ist wichtig. 886 01:00:56,600 --> 01:01:00,402 Du musst sehr einfallsreich sein, sehr einfühlsam. 887 01:01:01,440 --> 01:01:04,446 Wir müssen einen Weg finden, eine super Idee. 888 01:01:05,000 --> 01:01:07,587 Du musst nachdenken. Denken Sie gründlich nach. 889 01:01:08,520 --> 01:01:11,321 -„Eine super Idee“... Aber was? 890 01:01:12,400 --> 01:01:15,688 Was fällt mir da ein? als super Idee? 891 01:01:20,640 --> 01:01:23,527 Mama! Ich habe darüber nachgedacht. 892 01:01:24,840 --> 01:01:27,385 Mir ist eine tolle Idee eingefallen. 893 01:01:36,080 --> 01:01:38,162 -Hallo. -Caroline ist krank. 894 01:01:38,320 --> 01:01:40,543 -Deshalb bin ich gekommen. 895 01:01:43,480 --> 01:01:46,563 -Sie müssen um Erlaubnis fragen von Frau Lépervier. 896 01:01:46,720 --> 01:01:49,019 -Die Blumen sind nicht für dich, Sie sind für Caroline. 897 01:01:49,120 --> 01:01:50,526 -Ja, ja. 898 01:01:56,720 --> 01:01:58,739 -Ah, es ist der junge Philippe. 899 01:01:58,840 --> 01:02:00,800 -Sobald ich es hörte über Caroline, ich bin gekommen. 900 01:02:00,900 --> 01:02:03,610 -Das ist sehr nett von dir. Unser Projekt nimmt Gestalt an. 901 01:02:04,660 --> 01:02:06,361 -Welches Projekt? 902 01:02:06,560 --> 01:02:08,608 -Der Skatepark natürlich. -Ach ja. 903 01:02:09,700 --> 01:02:13,268 Kann ich Caroline sehen? -Natürlich. 904 01:02:13,400 --> 01:02:17,124 -Wo ist sie? -2. Tür entlang des Flurs. 905 01:02:17,760 --> 01:02:20,945 -Ich hoffe, es ist nicht zu ernst? -Was? 906 01:02:21,040 --> 01:02:22,280 -Carolines Krankheit. 907 01:02:23,120 --> 01:02:24,951 -Nein, nein. 908 01:02:32,640 --> 01:02:34,708 -Die Blumen, Sie sind nicht für dich. 909 01:02:42,640 --> 01:02:43,846 Caroline. 910 01:02:44,000 --> 01:02:46,502 Caroline. Ich bin es, Philippe. 911 01:02:46,920 --> 01:02:47,921 Na ja... 912 01:02:48,080 --> 01:02:49,081 -Verstanden. 913 01:02:49,240 --> 01:02:52,767 -Wenn deine Mutter uns sieht, Sie wird denken, dass du nicht krank bist. 914 01:02:52,920 --> 01:02:54,445 Komm schnell ins Bett. 915 01:02:54,600 --> 01:02:56,629 Komm schon, schnell. Im Bett. 916 01:02:59,280 --> 01:03:01,469 -Herr Doktor, mir geht es nicht gut. 917 01:03:02,440 --> 01:03:06,750 -Also, wie ist es gelaufen? -Nicht sehr gut. 918 01:03:06,940 --> 01:03:09,982 -Es ist schiefgegangen? -Ich habe getan, was du mir gesagt hast. 919 01:03:10,120 --> 01:03:11,849 Zu den Mahlzeiten habe ich nichts gegessen. 920 01:03:12,000 --> 01:03:14,387 Ich bin fast ohnmächtig geworden. 921 01:03:14,540 --> 01:03:18,539 -Was hat deine Mutter gesagt? -Dass es an der Hitze lag. 922 01:03:18,640 --> 01:03:20,990 -Was hat sie getan? -Sie öffnete das Fenster. 923 01:03:21,140 --> 01:03:23,407 -Und dein Vater? -Er rief den Arzt an. 924 01:03:23,640 --> 01:03:27,723 -Und dann? -Er kam und untersuchte mich. 925 01:03:27,880 --> 01:03:30,167 -Und dann? -Nun, zu mir hat er nichts gesagt. 926 01:03:30,320 --> 01:03:34,179 Aber ich habe gehört, dass er zurückkehren würde. - Jetzt nehmen wir die Sache in die Hand. 927 01:03:34,280 --> 01:03:37,768 Das ist sehr wichtig. Du musst es lesen. 928 01:03:37,920 --> 01:03:40,227 Du wirst es lesen, oder? -Ja. 929 01:03:42,080 --> 01:03:44,379 Wie man es versteht psychosomatische Erkrankung, 930 01:03:44,480 --> 01:03:46,681 von Dr. Gilbert Tordjman. 931 01:03:46,840 --> 01:03:50,369 -"Psycho" Was? -Psychosomatisch. Es ist der Geist. 932 01:03:51,080 --> 01:03:54,090 Ich dachte, du hättest Hunger. Bist du hungrig? 933 01:03:54,140 --> 01:03:57,244 -Ja. Ich habe zwei Tage lang nichts gegessen. -Hier. 934 01:03:58,240 --> 01:04:01,242 Siehst du? Ich habe an dich gedacht. 935 01:04:02,260 --> 01:04:05,403 So, jetzt haben Sie Fieber. -Nein, ich habe keins. 936 01:04:05,560 --> 01:04:08,325 -Ja. Hast du ein Thermometer? -Ja. 937 01:04:08,480 --> 01:04:13,051 -Du hast also Fieber. Und das macht deiner Mutter Sorgen. 938 01:04:13,200 --> 01:04:16,299 Hier. Siehst du das Quecksilber? -Ja. 939 01:04:16,400 --> 01:04:18,439 -Du tippst am Ende der Sache, 940 01:04:18,540 --> 01:04:21,519 und Sie warten, bis der Wert auf 42 steigt. Das ist das Maximum. 941 01:04:21,620 --> 01:04:26,608 Wenn man 42 ist, schüttelt man es so und du wartest, 39, 38,5... 942 01:04:27,120 --> 01:04:28,610 Siehst du? 38,5. 943 01:04:28,760 --> 01:04:30,842 Hast Du gesehen? Schön, oder? -Ja. 944 01:04:32,240 --> 01:04:34,024 -Okay. Hör zu, Caroline. 945 01:04:34,180 --> 01:04:36,811 Heute ist das nicht der Fall war überhaupt gut. 946 01:04:36,960 --> 01:04:41,629 Und morgen brauchen Sie wirklich krank sein. 947 01:04:42,320 --> 01:04:45,210 Wenn es wie heute ist, es wird nicht funktionieren. 948 01:04:45,360 --> 01:04:47,519 Du willst immer noch? -Ja. 949 01:04:47,620 --> 01:04:49,848 - Du versprichst, dass es morgen besser wird? -Ja. 950 01:04:50,000 --> 01:04:52,221 -Dass du wirklich krank sein wirst? -Okay. 951 01:04:52,380 --> 01:04:53,486 -Versprechen? -Ich verspreche es. 952 01:04:53,640 --> 01:04:55,241 -Ich bin weg. 953 01:05:49,760 --> 01:05:53,442 Während die anderen herumalberten rund um die Troca, ich, 954 01:05:53,600 --> 01:05:55,904 Ich habe wie verrückt nachgedacht. 955 01:05:59,040 --> 01:06:03,631 Ich kam jeden Tag für eine Woche pünktlich um 17 Uhr. 956 01:06:17,840 --> 01:06:20,491 Ich kann nicht sagen, dass ihre Mutter und ich, Ich habe es wirklich verstanden. 957 01:06:20,640 --> 01:06:24,661 Aber mit meinem zukünftigen Schwiegervater, es hat super funktioniert. 958 01:06:24,820 --> 01:06:26,921 Er zeigte mir die Pläne des Skateparks. 959 01:06:26,980 --> 01:06:28,730 Es war ein guter Anfang. 960 01:06:28,880 --> 01:06:31,259 Eine starke Freundschaft basierend auf Vertrauen... 961 01:06:31,360 --> 01:06:33,271 ist zwischen uns entstanden. 962 01:06:36,640 --> 01:06:39,659 Carolinas Zustand war... Wie hat ihr Vater es ausgedrückt? 963 01:06:39,760 --> 01:06:44,404 Ach ja. „Ihr Zustand wird ungewöhnlich alarmierend“, sagte er. 964 01:06:59,560 --> 01:07:01,485 Yahoo! 965 01:07:02,720 --> 01:07:06,247 -Ich kann höher springen als du. -Das bezweifle ich. 966 01:07:06,400 --> 01:07:07,731 Ich habe die Decke berührt. 967 01:07:07,880 --> 01:07:11,181 -Nein, du hast es nicht berührt. -Ja, das habe ich. 968 01:07:12,760 --> 01:07:14,969 Shh, Shh, Shh. 969 01:07:15,170 --> 01:07:17,246 -Was? -Glauben Sie nicht, dass Sie es sind zu viel Lärm machen? 970 01:07:17,347 --> 01:07:19,954 -Nein, wir sind im Urlaub. -Nun, da es dir egal ist... 971 01:07:20,055 --> 01:07:21,883 Yahoo! 972 01:07:45,800 --> 01:07:47,086 (Türklingel) 973 01:07:50,760 --> 01:07:51,761 -Oh, du bist es. 974 01:07:51,920 --> 01:07:54,387 -Sie sieht besorgt aus. Das ist gut. 975 01:07:54,540 --> 01:07:56,647 Oder sie hat es satt, mich zu sehen. 976 01:07:56,800 --> 01:07:59,451 Oder sie hat es satt, Krankenschwester zu spielen. 977 01:07:59,600 --> 01:08:01,029 -Willst du sie sehen? -Ja. 978 01:08:01,180 --> 01:08:02,786 -Fortfahren. 979 01:08:41,000 --> 01:08:43,626 -All das heißt das Caroline ging es immer schlechter. 980 01:08:43,727 --> 01:08:45,741 Unter uns, es lief immer besser. 981 01:08:45,900 --> 01:08:50,541 Kontrollieren Sie die Luft in Ihrem Magen und atme langsam aus. 982 01:08:52,480 --> 01:08:54,209 (Phil atmet aus) 983 01:08:54,360 --> 01:08:57,284 Der Arzt warf das ein Handtuch in der sechsten Runde. 984 01:08:57,480 --> 01:08:59,130 Er verstand überhaupt nichts. 985 01:08:59,280 --> 01:09:01,931 Sie hat ihre Krankheit ausgeraubt wie für eine Prüfung. 986 01:09:02,080 --> 01:09:06,722 Es ist dieser Tag, an dem Mama und ich, beschloss, zum Angriff überzugehen. 987 01:09:07,480 --> 01:09:09,687 -Sie kennen das Neueste nicht. 988 01:09:09,880 --> 01:09:11,211 Catherine verlässt uns. 989 01:09:11,260 --> 01:09:14,569 Sie wird am nächsten Tag heiraten morgen zu einem Hirten aus Aubrac. 990 01:09:14,720 --> 01:09:16,704 -Oh mein Gott. -Also... 991 01:09:17,360 --> 01:09:19,439 Wir müssen Caroline ins Internat bringen Schule während unserer Abwesenheit. 992 01:09:19,540 --> 01:09:21,719 -Aber sie schließen während die Feiertage. 993 01:09:21,820 --> 01:09:23,663 Es ist trotzdem deine Tochter. 994 01:09:23,720 --> 01:09:27,208 - „Unsere“ Tochter, wenn es Ihnen nichts ausmacht. -Sie hat etwas. 995 01:09:27,360 --> 01:09:30,569 Ich weiß nicht was, aber sie hat etwas. 996 01:09:30,720 --> 01:09:33,346 Im Zweifelsfall Du musst in Paris bleiben. 997 01:09:33,500 --> 01:09:36,271 -Was? Es steht absolut außer Frage. 998 01:09:36,520 --> 01:09:38,885 Wir haben das vorbereitet Kampagne seit Monaten. 999 01:09:39,040 --> 01:09:40,604 Wir werden gemeinsam kämpfen. 1000 01:09:40,760 --> 01:09:43,691 Es ist darüber hinaus die Basis unseres Vereins. 1001 01:09:43,840 --> 01:09:47,262 Wir lassen dieses eine Sandkorn nicht zu Besorgen Sie sich eine gut konstruierte Maschine. 1002 01:09:47,320 --> 01:09:48,731 -Dann finden Sie eine Lösung. 1003 01:09:49,840 --> 01:09:51,139 -Hm. 1004 01:09:51,240 --> 01:09:55,404 -Hier ist Philippe. Wie geht es ihr? Hat sie mit dir gesprochen? 1005 01:09:55,560 --> 01:09:59,087 -Sie spricht nicht mehr. -Sie war nie sehr gesprächig. 1006 01:09:59,240 --> 01:10:01,804 -Ja, aber es gab nur eine große Stille. 1007 01:10:02,920 --> 01:10:06,708 -Der Arzt ist darüber verwirrt. Und wir, umso mehr... 1008 01:10:07,140 --> 01:10:09,339 -Ich weiß, was sie hat. -Wirklich? 1009 01:10:09,440 --> 01:10:11,939 -Ja. Sie hat eine psychosomatische Erkrankung. 1010 01:10:12,040 --> 01:10:14,463 -Begnadigung? Was hat er gesagt? 1011 01:10:14,640 --> 01:10:16,802 -Ich sagte, sie hat eine psychosomatische Erkrankung. 1012 01:10:17,320 --> 01:10:18,924 Ich habe mit meiner Mutter darüber gesprochen. 1013 01:10:19,080 --> 01:10:22,359 Sie ist die beste Freundin von Prof. Tannhäuser, 1014 01:10:22,560 --> 01:10:26,043 des Pariser Instituts. Er sagte, dass es... 1015 01:10:26,180 --> 01:10:28,045 psychosomatisch. 1016 01:10:29,440 --> 01:10:30,946 -Ah... 1017 01:10:32,800 --> 01:10:35,531 -Es ist perfekt, alles. Sie sind süchtig. 1018 01:10:35,680 --> 01:10:38,084 -Und schwupps, holt sie ein. 1019 01:10:40,200 --> 01:10:42,407 -Aber es ist nicht genug. Phil. 1020 01:10:42,560 --> 01:10:44,064 Phil, hör mir zu. 1021 01:10:44,220 --> 01:10:45,287 Hören Sie... 1022 01:10:45,440 --> 01:10:47,124 Runter, Hund! 1023 01:10:47,280 --> 01:10:48,439 (Phil bellt) 1024 01:10:48,540 --> 01:10:50,742 -Hier, Ferse. Im Augenblick. 1025 01:10:51,560 --> 01:10:53,369 Komm schon, Junge. Netter Hund. 1026 01:10:53,520 --> 01:10:55,602 Komm her. Wer ist ein netter Hund? 1027 01:10:55,760 --> 01:10:58,930 Ist er nicht nett, bist du nicht süß? Komm schon, bettel. 1028 01:11:00,560 --> 01:11:02,861 Er wird es haben jetzt auswendig. 1029 01:11:03,020 --> 01:11:06,663 „Kapitel 1: Das Bewusstsein und das Unbewusste. 1030 01:11:09,720 --> 01:11:12,790 -Die zugrunde liegende Ursache ist ein Schock... 1031 01:11:13,840 --> 01:11:16,099 des Bewussten und des Unbewussten. 1032 01:11:16,200 --> 01:11:19,682 -Und die Ursache dafür psychischer Schock? 1033 01:11:19,840 --> 01:11:23,401 -Caroline ist bewusstlos Fixierung auf mich. 1034 01:11:23,560 --> 01:11:26,147 -Eine Fixierung auf dich? Wie meinst du das? 1035 01:11:26,300 --> 01:11:28,002 -Caroline hat keinen kleinen Bruder. 1036 01:11:28,160 --> 01:11:31,550 Also überträgt sie den Wunsch einen bei mir zu haben. 1037 01:11:31,760 --> 01:11:32,966 Eine Fixierung. 1038 01:11:33,120 --> 01:11:36,690 -Du denkst, dass es sein kann über eine Frustration? 1039 01:11:37,040 --> 01:11:38,201 -Nun... 1040 01:11:38,360 --> 01:11:42,985 -Nun, das ist sie trotzdem verhätschelt, verwöhnt... 1041 01:11:43,760 --> 01:11:47,066 -Aber das ist kein Ersatz, Das versichere ich Ihnen. 1042 01:11:48,400 --> 01:11:50,887 Und ihre Frustration nimmt ab weiter zu steigern. 1043 01:11:51,040 --> 01:11:52,330 -Nun, wie wäre es damit? 1044 01:11:52,480 --> 01:11:55,882 Das wissen Sie vielleicht nicht, aber wir müssen morgen los. 1045 01:11:56,040 --> 01:11:59,369 -Ich weiß. Genau, Ich glaube, ich habe eine Lösung. 1046 01:11:59,520 --> 01:12:00,731 Die Lösung, hier ist sie. 1047 01:12:00,880 --> 01:12:03,469 Darüber hinaus es würde Caroline heilen. 1048 01:12:03,920 --> 01:12:06,571 Caroline kann bleiben eine Weile bei uns zu Hause. 1049 01:12:06,720 --> 01:12:08,290 Ich bin sicher, Mama wird zustimmen. 1050 01:12:08,440 --> 01:12:10,124 -Nun, Georges? 1051 01:12:10,280 --> 01:12:13,250 - Glaubst du, dass deine Mutter das tun würde? Sehen Sie es in einem positiven Licht? 1052 01:12:13,400 --> 01:12:15,368 -Ich bin sicher, sie wird begeistert sein. 1053 01:12:15,520 --> 01:12:19,306 -Das ist die gesamte gefundene Lösung. Und danke an Philippe. 1054 01:12:19,360 --> 01:12:22,411 -Danke schön. Danke, mein lieber Philippe. 1055 01:12:22,760 --> 01:12:25,719 Gut. Also, wann können wir Triffst du deine Mutter? 1056 01:12:25,820 --> 01:12:27,985 -So schnell wie möglich. 1057 01:12:28,360 --> 01:12:30,408 Yahoo! 1058 01:12:30,560 --> 01:12:33,530 -Hallo? Das Pariser Institut? 1059 01:12:33,680 --> 01:12:36,587 Ich würde gerne mit Prof. Tannhäuser sprechen. 1060 01:12:36,800 --> 01:12:39,025 Ja. Tannhäuser. 1061 01:12:39,440 --> 01:12:40,941 Ah. 1062 01:12:41,460 --> 01:12:44,504 Es gibt also keinen Prof. Tannhäuser in Ihren Diensten. 1063 01:12:45,560 --> 01:12:47,061 Danke schön. 1064 01:12:51,720 --> 01:12:54,690 -Ist es nicht ein bisschen überfüllt? mit dem Monster? 1065 01:12:54,840 --> 01:12:56,524 - Glaubst du? -Ja. 1066 01:12:56,680 --> 01:12:58,720 -Dann werde ich ihn los. 1067 01:13:03,480 --> 01:13:05,801 Gefallen sie dir? -Ja, es geht ihnen gut. 1068 01:13:06,060 --> 01:13:08,567 -Ich werde sie ihr geben. -Ja, das ist in Ordnung. 1069 01:13:08,800 --> 01:13:09,608 (Türklingel) 1070 01:13:09,760 --> 01:13:11,489 -Da sind sie. -Ja, ja. 1071 01:13:11,640 --> 01:13:13,608 -Sie sind da! -Ja, ich kann hören. 1072 01:13:13,760 --> 01:13:15,462 -Beeil dich. Sie werden gehen. 1073 01:13:15,520 --> 01:13:19,263 Und wenn du das wegnimmst, siehst du aus wie eine Oma. -Wir gehen nicht zum Ball. 1074 01:13:19,840 --> 01:13:20,879 -Komm schon 1075 01:13:20,980 --> 01:13:23,447 -Es ist gut, sie warten zu lassen. Mutter ist verantwortlich. 1076 01:13:23,600 --> 01:13:25,409 -Du wirst mir alles erzählen? -Ja. 1077 01:13:25,560 --> 01:13:26,971 -Versprechen? -Ich verspreche es. 1078 01:13:28,400 --> 01:13:31,909 -Was ist, wenn sie ihre Meinung geändert hat? -Nein, nein, nein. 1079 01:13:35,440 --> 01:13:36,851 -Hallo. -Madame. 1080 01:13:37,520 --> 01:13:39,739 Georges Lépervier. Meine Frau, Hélène. 1081 01:13:39,840 --> 01:13:42,161 -Ich freue mich, Sie kennenzulernen. -Hallo. Erlaube mir. 1082 01:13:42,320 --> 01:13:44,370 -Oh. Danke schön. 1083 01:13:44,620 --> 01:13:46,665 -Komm rein. -Danke. 1084 01:13:48,380 --> 01:13:51,782 -Du hast meinen Sohn tief beeindruckt, M. Lépervier. 1085 01:13:51,940 --> 01:13:55,647 -Dein Sohn ist besonders hell und intelligent. 1086 01:13:55,800 --> 01:13:58,041 -Das ist... -Ja. Und einfallsreich. 1087 01:13:58,200 --> 01:14:02,410 -Seit dem Weggang seines Vaters, Er ist ein bisschen der Mann im Haus. 1088 01:14:02,560 --> 01:14:05,639 -Du hast Glück, einen Sohn wie ihn zu haben. -Danke schön. Bitte. 1089 01:14:05,740 --> 01:14:09,765 -Sie können sich nicht vorstellen, wie Du wirst uns aus der Patsche helfen. 1090 01:14:09,920 --> 01:14:11,726 -Wirklich? 1091 01:14:13,060 --> 01:14:15,262 -Wir reisen heute Abend ab... 1092 01:14:15,420 --> 01:14:17,719 für eine ziemlich wichtige politische Tour, 1093 01:14:17,820 --> 01:14:21,010 und die Krankheit, die plötzlich auftritt Caroline ans Bett gefesselt... 1094 01:14:21,160 --> 01:14:22,525 ist ein echtes Problem. 1095 01:14:22,680 --> 01:14:25,923 -Wir freuen uns, Ihnen weiterhelfen zu können. Und Phil liebt Caroline. 1096 01:14:26,080 --> 01:14:30,290 -Es ist erstaunlich, diese Fixierung was Caroline gemacht hat... 1097 01:14:30,380 --> 01:14:32,130 plötzlich auf deinen Sohn. 1098 01:14:32,280 --> 01:14:35,124 -Kinder haben so viel Bedürfnis nach Liebe... 1099 01:14:35,280 --> 01:14:39,649 dass es irrational dauern kann, leidenschaftliche Dimensionen. 1100 01:14:40,400 --> 01:14:43,164 -Ich hoffe, es dir nicht zu geben zu viel Sorge. 1101 01:14:43,320 --> 01:14:45,691 -Oh, wissen Sie. Ich bin daran gewöhnt. 1102 01:14:45,792 --> 01:14:50,368 -Vielen Dank für Ihre Anfrage Krankheit der Tochter von Dr. Tannhäuser. 1103 01:14:50,469 --> 01:14:54,424 Wir waren völlig verloren. -Ja, da war unser Arzt verwirrt. 1104 01:14:55,380 --> 01:14:58,887 -Sie sind empfindlich. Ein bloßes Nichts kann Ausmaße annehmen... 1105 01:14:59,040 --> 01:15:01,159 Es lohnt sich nicht, sie zu verärgern. 1106 01:15:01,260 --> 01:15:04,106 Alles wird sich lösen selbstverständlich. 1107 01:15:09,200 --> 01:15:12,899 -Gut. Nun, wir wollen nicht um deine Zeit in Anspruch zu nehmen. 1108 01:15:13,000 --> 01:15:14,286 -Ich habe viel Zeit. 1109 01:15:14,440 --> 01:15:17,810 Ich kann Caroline abholen gegen 17 Uhr. 1110 01:15:18,100 --> 01:15:20,504 -Das ist sehr nett von dir. 1111 01:15:20,620 --> 01:15:24,747 Wir haben es ein wenig vernachlässigt unsere Tochter, in letzter Zeit. 1112 01:15:25,000 --> 01:15:27,606 Ich beneide dich, wenn du in ihrer Nähe bist. 1113 01:15:27,760 --> 01:15:30,570 Wir sind monopolisiert durch unsere Tätigkeit. 1114 01:15:30,720 --> 01:15:33,644 Sag mir, bist du es, der...? -Ja, ich... 1115 01:15:34,580 --> 01:15:38,734 -Du bist ein ausgezeichneter Fotograf. -Danke. 1116 01:15:39,169 --> 01:15:42,208 -Du solltest Porträts machen unserer Führer. 1117 01:15:43,160 --> 01:15:44,366 Ach ja. 1118 01:15:44,520 --> 01:15:47,808 -Ich liebe die Art, wie du Erziehe deinen Sohn. 1119 01:15:47,960 --> 01:15:48,961 Hübsch. 1120 01:15:50,200 --> 01:15:52,045 -Prächtig. 1121 01:15:52,560 --> 01:15:54,559 Georges. Bis später. 1122 01:15:54,660 --> 01:15:57,170 -Fast sofort. Ich begleite dich draußen. 1123 01:15:59,480 --> 01:16:02,545 Dann ist es abgesprochen. Bis später. 1124 01:16:07,080 --> 01:16:08,581 -Also? 1125 01:16:12,640 --> 01:16:14,369 -Mein kleiner Kerl... 1126 01:16:24,120 --> 01:16:25,121 -Nun? 1127 01:16:26,000 --> 01:16:27,501 Gefällt es dir? 1128 01:16:27,640 --> 01:16:29,690 Jetzt ist es Ihr Zuhause. 1129 01:16:31,320 --> 01:16:34,449 -Ist das dein Schlafzimmer? -Ja, als ich klein war. 1130 01:16:34,600 --> 01:16:35,806 -Oh... 1131 01:16:39,280 --> 01:16:40,566 -Diese sind für Sie. 1132 01:16:40,720 --> 01:16:42,245 -Beide? -Ja. 1133 01:16:42,400 --> 01:16:43,287 -Danke schön. 1134 01:16:43,800 --> 01:16:45,928 -Die Republikanische Garde der Königin. 1135 01:16:46,080 --> 01:16:49,889 Mit dem Schnurrbart, George William Ketchup. 1136 01:16:50,340 --> 01:16:52,457 Wissen Sie, was wir morgens machen? 1137 01:16:52,558 --> 01:16:55,458 -NEIN. Was? (Er imitiert eine Trompete) 1138 01:16:55,640 --> 01:16:57,426 -Hey... Hup. 1139 01:16:57,560 --> 01:16:59,285 Hey... Hup. 1140 01:16:59,800 --> 01:17:00,608 Zu dir. 1141 01:17:00,760 --> 01:17:02,769 (Sie imitiert eine Trompete) 1142 01:17:06,680 --> 01:17:08,686 -Das ist es, ich habe sie. 1143 01:17:14,680 --> 01:17:17,221 -Wie heißt es? -Rock'n'Roll. 1144 01:17:17,800 --> 01:17:19,450 -Welcher Vogel ist das? 1145 01:17:19,600 --> 01:17:22,809 -Ein indischer Waldsänger, aber nicht irgendeinen. 1146 01:17:30,760 --> 01:17:33,491 -Was machst du? -Du wirst sehen. 1147 01:17:33,640 --> 01:17:36,207 - Du wirst es doch nicht verletzen, oder? -Natürlich nicht. 1148 01:18:12,320 --> 01:18:15,091 - Glaubst du, sie geht? Freunde finden? 1149 01:18:15,760 --> 01:18:18,886 -Das ist ihr Freund. Gloups, ihr Liebhaber. 1150 01:18:21,540 --> 01:18:24,989 -Wie atmet sie? -Es verfügt über eine Klimaanlage. 1151 01:18:30,680 --> 01:18:33,331 -Was machst du? -Ich rede mit ihnen. 1152 01:18:33,480 --> 01:18:35,782 Um Hallo zu sagen, Du machst es so. 1153 01:18:36,240 --> 01:18:38,790 1 gefällt das und 3 gefällt das. 1154 01:18:40,720 --> 01:18:42,804 Möchten Sie es versuchen? Fortfahren. 1155 01:18:44,880 --> 01:18:47,111 Sie antworten dir. 1156 01:18:54,040 --> 01:18:57,064 -Hey, Cousteau Junior, ist es wasserdicht? 1157 01:19:00,000 --> 01:19:02,509 Wissen Sie, wie Fische küssen? 1158 01:19:25,720 --> 01:19:28,168 -Philippe. Philipp. 1159 01:19:34,020 --> 01:19:36,506 Philippe, schläfst du? 1160 01:19:40,840 --> 01:19:42,346 Philippe. 1161 01:19:46,520 --> 01:19:49,466 Ich habe ein wenig Angst. Kann ich hier bleiben? 1162 01:19:56,920 --> 01:19:59,507 -Von nun an, Du kannst mit mir schlafen. 1163 01:20:09,000 --> 01:20:11,480 -Philippe? -Ja? 1164 01:20:11,640 --> 01:20:14,964 -Ich habe etwas weniger Angst. -Das ist normal. 1165 01:20:19,440 --> 01:20:22,347 Caroline? -Ja? 1166 01:20:23,000 --> 01:20:25,946 -Gute Nacht. -Gute Nacht. 1167 01:21:12,414 --> 01:21:19,584 den Boden berühren, 1168 01:21:19,957 --> 01:21:27,129 Freiheit, die ich gefunden habe. 1169 01:21:27,430 --> 01:21:33,971 1170 01:21:34,372 --> 01:21:41,412 als ob ich frei durch den Weltraum wandeln würde. 1171 01:21:41,613 --> 01:21:48,679 zitronenblau aufrollen. 1172 01:21:49,080 --> 01:21:56,768 Schau mich an, ich benutze nein... 1173 01:21:56,969 --> 01:22:00,550 kann schief gehen, 1174 01:22:00,751 --> 01:22:07,809 Ich bin oben auf der Welt und fühle mich frei. 1175 01:22:08,935 --> 01:22:16,200 der unerreichbare Stern, 1176 01:22:16,401 --> 01:22:22,845 wo auch immer du bist. 1177 01:22:23,846 --> 01:22:30,450 und ich fliege in die Luft, 1178 01:22:30,751 --> 01:22:39,070 als ob ich frei durch den Weltraum wandeln würde. 1179 01:22:39,271 --> 01:22:42,427 1180 01:22:45,946 --> 01:22:49,950 Untertitel von Oliver Sanderson 1181 01:22:50,051 --> 01:22:52,851 http://tinyurl.com/cco7yhx 1182 01:22:53,152 --> 01:23:00,393 zitronenblau aufrollen. 1183 01:23:00,594 --> 01:23:08,168 Schau mich an, ich benutze nein... 1184 01:23:08,369 --> 01:23:11,977 kann schief gehen, 1185 01:23:12,178 --> 01:23:19,968 Ich bin oben auf der Welt und fühle mich frei. 1186 01:23:20,369 --> 01:23:23,269 1186 01:23:24,305 --> 01:24:24,388 Sehen Sie sich jedes Video online mit Open-SUBTITLES an Kostenlose Browser-Erweiterung: osdb.link/ext